Ubuntu
gedit package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gedit”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
420 → 429 of 750 results First • • • Last
420.
_Bottom Panel
_Painel inferior
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:246 gedit/resources/gtk/menus.ui:80 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:76
421.
Show or hide the bottom panel in the current window
Mostra ou oculta o painel inferior da janela atual
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../gedit/gedit-ui.h:180
422.
Please check your installation.
Por favor, verifique a sua instalação.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../gedit/gedit-utils.c:841
423.
Unable to open UI file %s. Error: %s
Não foi possível abrir o arquivo de interface de usuário %s. Erro: %s
Translated by André Gondim
Located in ../gedit/gedit-utils.c:902
424.
Unable to find the object '%s' inside file %s.
Não foi possível localizar o objeto "%s" dentro do arquivo %s.
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../gedit/gedit-utils.c:921
425.
/ on %s
 
Translators: '/ on <remote-share>'
/ em %s
Translated by Fábio Nogueira
Located in gedit/gedit-utils.c:547
426.
_Wrap Around
 
create "Wrap Around" menu item.
_Voltar ao início
Translated by Fábio Nogueira
Located in gedit/gedit-view-frame.c:766
427.
Match _Entire Word Only
 
create "Match Entire Word Only" menu item.
Coincidir ap_enas com palavra completa
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in gedit/gedit-view-frame.c:790
428.
_Match Case
 
create "Match Case" menu item.
Diferenciar _maiúsculas/minúsculas
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in gedit/gedit-view-frame.c:804
429.
String you want to search for
Expressão que você deseja pesquisar
Translated by Og Maciel
Reviewed by Vladimir Melo
Located in gedit/gedit-view-frame.c:1029
420 → 429 of 750 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, Aluísio Augusto Silva Gonçalves, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, César Veiga, Eberval Oliveira Castro, Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Everson Santos Araujo, Felipe S. S. Schneider, Felipe Xavier, Fábio Nogueira, Gabriel (CoGUMm) Vilar, Heder Dorneles Soares, Henrique P. Machado, Hriostat, Jonh Wendell, Jônatas Pedraza, Leonardo Ferreira Fontenelle, Marcelo Lotif, Marcos.Nicolaiewsky, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Ney Walens de Mesquita, Og Maciel, Rafael Beraldo, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Ricardo Silva Veloso, Rudinei Weschenfelder, Thiago Branco Meurer, Thiago Zattar da Silveira, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vladimir Melo, andbelo, augustojd, gabriell nascimento, rogger.