|
|
690.
|
|
|
(no suggested words)
|
|
|
No suggestions. Put something in the menu anyway...
Translators: Displayed in the "Check Spelling"
* dialog if there are no suggestions for the current
* misspelled word.
|
|
|
|
|
(നിര്ദ്ദേശങ്ങളില്ല)
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
FSF-India
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:573
../plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:152
|
|
|
691.
|
|
|
_More...
|
|
|
|
|
ഇനിയും
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
FSF-India
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:596
|
|
|
692.
|
|
|
_Ignore All
|
|
|
Ignore all
|
|
|
|
|
എല്ലാം അവഗണിക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:636
|
|
|
693.
|
|
|
_Add
|
|
|
Add to Dictionary
|
|
|
|
|
ചേര്ക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
FSF-India
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:645
|
|
|
694.
|
|
|
_Spelling Suggestions...
|
|
|
Prepend suggestions
|
|
|
|
|
അക്ഷരവിന്യാസ നിര്ദ്ദേശം
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:682
|
|
|
695.
|
|
|
Check Spelling
|
|
|
|
|
അക്ഷരത്തെറ്റു് പരിശോധിക്കുക
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:1
|
|
|
696.
|
|
|
Suggestions
|
|
|
|
|
നിര്ദ്ദേശങ്ങള്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:646
|
|
|
697.
|
|
|
(correct spelling)
|
|
|
Translators: Displayed in the "Check
* Spelling" dialog if the current word
* isn't misspelled.
|
|
|
|
|
(ശരിയായ[nbsp] അക്ഷരത്തെറ്റു്)
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:508
|
|
|
698.
|
|
|
Completed spell checking
|
|
|
|
|
അക്ഷരത്തെറ്റു് പരിശോധന പൂര്ത്തിയായി
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:274
|
|
|
699.
|
|
|
%s (%s)
|
| Context: |
|
language
|
|
|
Translators: the first %s is the language name, and
* the second %s is the locale name. Example:
* "French (France)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-checker-language.c:363
../plugins/spell/gedit-spell-checker-language.c:369
|
