Ubuntu
gedit package

Browsing Lithuanian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gedit”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
331 → 340 of 750 results First • • • Last
331.
Match _entire word only
Tenkina tik vis_as žodis
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
In upstream:
Tenkina tik _visas žodis
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:155
332.
Search _backwards
Ieškoti pradžios _link
Translated by Aurimas Fišeras
Reviewed by Aurimas Fišeras
In upstream:
Ieškoti _atgal
Suggested by aurisc4
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:189
333.
_Wrap around
Priėjus pa_baigą, ieškoti nuo pradžios
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
In upstream:
_Priėjus pabaigą, ieškoti nuo pradžios
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui.h:12
334.
OVR
 
Use spaces to leave padding proportional to the font size
OVR
Translated by Vytautas Rekus
Located in gedit/gedit-statusbar.c:56 gedit/gedit-statusbar.c:62
335.
INS
INS
Translated by Vytautas Rekus
Located in gedit/gedit-statusbar.c:56 gedit/gedit-statusbar.c:62
336.
Ln %d, Col %d
 
Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please,
use abbreviations if possible to avoid space problems.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eil %d, Stl %d
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in gedit/gedit-window.c:1033
337.
There is a tab with errors
There are %d tabs with errors
Yra %d kortelė su klaidomis
Translated by Vytautas Povilaitis
Reviewed by Gintautas Miliauskas
Yra %d kortelės su klaidomis
Translated by Vytautas Povilaitis
Reviewed by Gintautas Miliauskas
Yra %d kortelių su klaidomis
Translated by Vytautas Povilaitis
Reviewed by Gintautas Miliauskas
Located in gedit/gedit-statusbar.c:242
338.
Reverting %s from %s
 
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
Atstatoma %s iš %s
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in gedit/gedit-tab.c:834
339.
Reverting %s
Atstatoma %s
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in gedit/gedit-tab.c:841
340.
Loading %s from %s
 
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
Įkeliama %s iš %s
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in gedit/gedit-tab.c:854
331 → 340 of 750 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, DeepApple, Gintautas Miliauskas, Mantas Kriaučiūnas, Rimas Kudelis, Vytautas Povilaitis, Vytautas Rekus, aurisc4, Žygimantas Beručka.