|
|
80.
|
|
|
List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
|
Elenco delle codifiche mostrate nel menù "Codifica caratteri" nella finestra di apertura/salvataggio file. Sono usate soltanto le codifiche riconosciute.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:91
|
|
|
81.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
Plugin attivi
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Rosselli Del Turco
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
|
|
|
82.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
|
Elenco dei plugin attivi. Contiene la "Collocazione" dei plugin attivi. Consultare il file .gedit-plugin per conoscere la "Collocazione" di un dato plugin.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Roberto Rosselli Del Turco
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:88
|
|
|
83.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
|
Si è verificato un errore nel mostrare l'aiuto.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:236
|
|
|
84.
|
|
|
About gedit
|
|
|
|
|
Informazioni sul programma
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app-osx.c:260
|
|
|
85.
|
|
|
Log Out _without Saving
|
|
|
|
|
Termina senza sal_vare
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:141
|
|
|
86.
|
|
|
_Cancel Logout
|
|
|
|
|
_Annulla termina sessione
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:145
|
|
|
87.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Chiudi senza sal_vare
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Rosselli Del Turco
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
|
|
|
88.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Domanda
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Rosselli Del Turco
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:155
|
|
|
89.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Se non si salva, le modifiche apportate nell'ultimo %ld secondo andranno perse per sempre.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Se non si salva, le modifiche apportate negli ultimi %ld secondi andranno perse per sempre.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:324
|
