Ubuntu
gedit package

Browsing Italian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gedit”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
731 → 740 of 750 results First • • • Last
731.
_Use custom format
_Usare un formato personalizzato
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Roberto Rosselli Del Turco
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:65 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:141
732.
%d/%m/%Y %H:%M:%S
 
Translators: Use the more common date format in your locale
%d/%m/%Y %H:%M:%S
Translated by Milo Casagrande
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:89 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:165
733.
01/11/2009 17:52:00
 
Translators: This example should follow the date format defined in the entry above
01/11/2009 17:52:00
Translated by Milo Casagrande
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:106 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:181
734.
_Insert
_Inserisci
Translated and reviewed by Roberto Rosselli Del Turco
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:167
735.
In_sert Date and Time...
In_serisci data e ora...
Translated and reviewed by Roberto Rosselli Del Turco
Located in ../plugins/time/gedit-time-plugin.c:265
736.
Insert current date and time at the cursor position
Inserisce la data e l'ora attuale nella posizione corrente
Translated and reviewed by Roberto Rosselli Del Turco
Located in ../plugins/time/gedit-time-plugin.c:186
737.
Available formats
Formati disponibili
Translated and reviewed by Roberto Rosselli Del Turco
Located in plugins/time/gedit-time-plugin.c:489
738.
Configure date/time plugin
Configura il plugin «Inserisci data e ora»
Translated and reviewed by Roberto Rosselli Del Turco
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:6
739.
When inserting date/time...
All'inserimento di data e ora...
Translated by Milo Casagrande
Located in ../plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui.h:3
740.
_Prompt for a format
_Chiedere il formato
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Roberto Rosselli Del Turco
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:75
731 → 740 of 750 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea De Gaetano, Andrea Veri, Damiano Di Carlo, Enrico Albertini, Marco Dalla Vecchia, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Roberto Di Girolamo, Roberto Rosselli Del Turco, Salanti Michele, Tatos, ath, igi, sm bo, smashkins.