Ubuntu
gedit package

Browsing Hindi translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gedit”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
91 → 100 of 750 results First • • • Last
91.
If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो अंतिम मिनट और %ld सेकंड में आपके द्वारा किए गए बदलाव मिट ही जाएँगे.
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Manish Kumar
In upstream:
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो अंतिम मिनट और %ld सेकंड में आपके द्वारा किए गए परिवर्तन मिट ही जाएँगे.
Suggested by Rajesh Ranjan
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा अंतिम मिनट व %ld सेकेंड में किए गए बदलाव मिट ही जाएँगे.
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Manish Kumar
In upstream:
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा अंतिम मिनट व %ld सेकेंड में किए गए परिवर्तन मिट ही जाएँगे.
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:339
92.
If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा अंतिम %ld मिनट में किए गए बदलाव मिट ही जाएँगे.
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Manish Kumar
In upstream:
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा अंतिम %ld मिनट में किए गए परिवर्तन मिट ही जाएँगे.
Suggested by Rajesh Ranjan
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा अंतिम %ld मिनट में किए गए बदलाव मिट ही जाएँगे.
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Manish Kumar
In upstream:
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा अंतिम %ld मिनट में किए गए परिवर्तन मिट ही जाएँगे.
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:349
93.
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो अंतिम घंटे से किए गए परिवर्तन मिट ही जाएँगे.
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:364
94.
If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो अंतिम घंटे व %d मिनट में आपके द्वारा किए गए परिवर्तन स्थायी रूप से मिट ही जाएँगे.
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Rajesh Ranjan
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो अंतिम घंटे व %d मिनट में आपके द्वारा किए गए परिवर्तन स्थायी रूप से मिट ही जाएँगे.
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Rajesh Ranjan
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:370
95.
If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो अंतिम %d घंटे में किए गए परिवर्तन मिट ही जाएँगे.
Translated by Rajesh Ranjan
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो अंतिम %d घंटों में आपके द्वारा किए गए परिवर्तन मिट ही जाएँगे.
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:385
96.
Changes to document "%s" will be permanently lost.
"%s" में किया परिवर्तन पूरी तरह से मिट जायेगा.
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:479
97.
Save changes to document "%s" before closing?
"%s" दस्तावेज़ बन्द करने से पहले परिवर्तन सहेजें?
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:484
98.
Saving has been disabled by the system administrator.
तंत्र प्रशासक के द्वारा सहेजे गये को निष्क्रिय किया गया.
Translated by Rajesh Ranjan
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:438 gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
99.
Changes to %d document will be permanently lost.
Changes to %d documents will be permanently lost.
दस्तावेज़ में %d में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे.
Translated by Rajesh Ranjan
दस्तावेज़ों में %d में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे.
Translated by Rajesh Ranjan
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:504
100.
There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?
There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
%d दस्तावेज़ बिना सहेजे गये बदलावों के साथ है. बंद करने के पहले परिवर्तन सहेजें?
Translated by Rajesh Ranjan
%d दस्तावेज़ बिना सहेजे गये बदलावों के साथ है. बंद करने के पहले परिवर्तन सहेजें?
Translated by Rajesh Ranjan
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:470
91 → 100 of 750 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anmol Sarma, Ashwin Krish, Manish Kumar, Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan, Rajnish kumar, Ravishankar Shrivastava, Ritwik Raghav, Rohan Garg, Sammerjeet Singh Thakur, Sebastien Bacher, Vibhav Pant, chandan kumar, vijay parsi.