Ubuntu
gedit package

Browsing Hindi translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gedit”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
21 → 30 of 32 results First • • • Last
414.
Show or hide the toolbar in the current window
वर्तमान विंडो में उपकरण-पट्टी की दृश्यता दिखायें या छुपाये
Translated by vijay parsi
Reviewed by Praerit Jain
In upstream:
वर्तमान विंडो में औज़ार-पट्टी की दृश्यता दिखाएँ या छुपाएँ
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../gedit/gedit-ui.h:163
435.
Open a recently used file
हाल ही मे प्रयुक्त फ़ाइल खोलें
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by vijay parsi
In upstream:
हालिया प्रयुक्त फ़ाइल खोलें
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in gedit/gedit-window.c:2641
449.
All _Upper Case
सभी अपर केस (_U)
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Rajesh Ranjan
In upstream:
सभी बड़े अक्षर (_U)
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../plugins/changecase/gedit-changecase-plugin.c:243
452.
Change selected text to lower case
चयनित पाठ को लोअर केस में बदलें
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Rajesh Ranjan
In upstream:
चयनित पाठ को छोटे अक्षर में बदलें
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../plugins/changecase/gedit-changecase-plugin.c:247
456.
Capitalize the first letter of each selected word
प्रत्येक चयनित शब्दों के प्रथम अक्षर को कैपिटलाइज़ करें
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Rajesh Ranjan
In upstream:
प्रत्येक चयनित शब्दों के पहले अक्षर को कैपिटलाइज़ करें
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../plugins/changecase/gedit-changecase-plugin.c:253
478.
Characters (no spaces)
वर्ण (बिना रिक्त स्थान)
Translated and reviewed by Ritwik Raghav
In upstream:
वर्ण (रिक्त स्थान नहीं)
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in plugins/docinfo/resources/ui/gedit-docinfo-plugin.ui:142
523.
_Tools:
उपकरण (_T)
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by vijay parsi
In upstream:
औज़ार (_T)
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:20
685.
R_emove duplicates
प्रतिलिपियाँ मिटाएँ (_e)
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Praerit Jain
In upstream:
डुप्लीकेट मिटाएँ (_e)
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:54
716.
Change _to:
में परिवर्तित करें (_t):
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Praerit Jain
In upstream:
इसमें बदलें (_t):
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:4
720.
Cha_nge
परिवर्तन (_n)
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by vijay parsi
In upstream:
बदलें (_n)
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:9
21 → 30 of 32 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anmol Sarma, Ashwin Krish, Manish Kumar, Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan, Rajnish kumar, Ravishankar Shrivastava, Ritwik Raghav, Rohan Garg, Sammerjeet Singh Thakur, Sebastien Bacher, Vibhav Pant, chandan kumar, vijay parsi.