|
58.
|
|
|
Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.
|
|
|
|
क्या संपादन विंडो के बाएँ की बाजू फलक को दिखाई देना चाहिए.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Whether the side pane at the left of the editing window should be visible."
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:185
|
|
59.
|
|
|
Maximum Recent Files
|
|
|
|
हालिया प्रयुक्त फ़ाइलों की अधिकतम संख्या
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:197
|
|
60.
|
|
|
Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
|
|
|
|
हाल में खोले गये फ़ाइल की अधिकतम संख्या बतायें जो कि "नवीन फ़ाइल" उपमेन्यू में दिखाया जायेगा.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:59
|
|
61.
|
|
|
Print Syntax Highlighting
|
|
|
|
वाक्य रचना आलोकन छापें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
|
|
62.
|
|
|
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
|
|
|
|
जब दस्तावेज़ मुद्रित हो रहा हो तो जी-एडिट क्या वाक्य रचना आलोकन भी छापे।
|
|
Translated and reviewed by
Ritwik Raghav
|
In upstream: |
|
जब दस्तावेज़ मुद्रित किया जाए तो जीएडिट क्या वाक्य रचना आलोकन भी छापे.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
|
|
63.
|
|
|
Print Header
|
|
|
|
शीर्षिका छापें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Ritwik Raghav
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
|
|
64.
|
|
|
Whether gedit should include a document header when printing documents.
|
|
|
|
जब दस्तावेज़ छापा जाए तो जीएडिट को क्या दस्तावेज़ शीर्षिका को शामिल करना चाहिए.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:200
|
|
65.
|
|
|
Printing Line Wrapping Mode
|
|
|
|
पंक्ति लपेटन विधि में छाप रहा है
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
|
|
66.
|
|
|
Specifies how to wrap long lines for printing. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
निर्दिष्ट करें कि कैसे छपाई के लिए लंबी पंक्ति को समाहित करना है. "कोई नहीं" का प्रयोग रैपिंग अनुपस्थिति के लिए करें, "शब्द" का प्रयोग शब्द सीमा पर रैपिंग के लिए करें, और "वर्ण" को निजी वर्ण सीमा के रैपिंग के लिए करें. नोट करें कि मान स्थितियों के प्रति संवेदनशील हैं, इसलिये निश्चित करें कि वे यहाँ बताए तरह से दिखते हैं.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:65
|
|
67.
|
|
|
Print Line Numbers
|
|
|
|
पंक्ति संख्याएँ मुद्रित करें
|
|
Translated and reviewed by
Anmol Sarma
|
In upstream: |
|
पंक्ति क्रमांक छापें
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
|