Ubuntu
gedit package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gedit”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
711 → 720 of 750 results First • • • Last
711.
No misspelled words
Aucun mot mal orthographié
Translated by Huygens
Reviewed by bruno
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:278
712.
Select the _language of the current document.
Sélectionnez la _langue du document actuel.
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../plugins/spell/resources/ui/languages-dialog.ui.h:2
713.
Check spelling
Vérifier l'orthographe
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../plugins/spell/spell-checker.ui.h:1
714.
Misspelled word:
Mot mal orthographié[nbsp]:
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:2
715.
word
mot
Translated by Alexandre P
Located in ../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:3
716.
Change _to:
Remplacer _par[nbsp]:
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:4
717.
Check _Word
_Vérifier le mot
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:5
718.
_Suggestions:
_Suggestions[nbsp]:
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:6
719.
_Ignore
_Ignorer
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1187
720.
Cha_nge
Re_mplacer
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:9
711 → 720 of 750 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aby$, Aelor, Alain Lojewski, Alexandre P, Benoît Dejean, BobMauchin, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Claudio Lindquist, Denis Bisaro, Eric (Black_pignouf), Geode, Gianni Moschini, Huygens, Infinity, Jeff Fortin Tam, Jonathan Ernst, Jérémie Corbier, Kaïs Bejaoui, LEROY Jean-Christophe, Laurent Boatto, Lionel Dricot, LordPhoenix, M., Mathieu Gaspard, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Nicolas Ghaye, Olivier Febwin, Patrick Fiquet, Pierre Slamich, RedGuff, Stanislas Michalak, Stéphane Raimbault, T0m-S, TaZmaniak, Thibault Martin, Tux, Vincent PARRES, Vincent Tabard, Víctor Fernández, WhimsicalAbyss, Zertrin, brandauer, bruno, gisele perreault, mohkhan, vincent chaigneau.