Ubuntu
gedit package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gedit”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
670 → 679 of 750 results First • • • Last
670.
Import Snippets
Importer des fragments de code
Translated by bruno
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:139
671.
Export selected snippets
Exporte les fragments de code sélectionnés
Translated by bruno
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:154 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:155
672.
Export Snippets
Exporter des fragments de code
Translated by bruno
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:156
673.
Activation
Activation
Translated by Kaïs Bejaoui
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:224
674.
_Tab trigger:
 
"tab" here means the tab key, not the notebook tab!
_Mot déclencheur[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Jonathan Ernst
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:263
675.
S_hortcut key:
Touche de _raccourci[nbsp]:
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:317
676.
Shortcut key with which the snippet is activated
Raccourci clavier permettant d’activer le fragment de code
Translated by Alain Lojewski
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:333
677.
_Drop targets:
Cible de _destination[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:351
678.
Manage _Snippets...
Gérer les _fragments de code...
Translated by bruno
Located in ../plugins/snippets/snippets/appactivatable.py:81
679.
Manage snippets
Gérer les fragments de code
Translated by bruno
Located in ../plugins/snippets/snippets/windowactivatable.py:155
670 → 679 of 750 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aby$, Aelor, Alain Lojewski, Alexandre P, Benoît Dejean, BobMauchin, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Claudio Lindquist, Denis Bisaro, Eric (Black_pignouf), Geode, Gianni Moschini, Huygens, Infinity, Jeff Fortin Tam, Jonathan Ernst, Jérémie Corbier, Kaïs Bejaoui, LEROY Jean-Christophe, Laurent Boatto, Lionel Dricot, LordPhoenix, M., Mathieu Gaspard, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Nicolas Ghaye, Olivier Febwin, Patrick Fiquet, Pierre Slamich, RedGuff, Stanislas Michalak, Stéphane Raimbault, T0m-S, TaZmaniak, Thibault Martin, Tux, Vincent PARRES, Vincent Tabard, Víctor Fernández, WhimsicalAbyss, Zertrin, brandauer, bruno, gisele perreault, mohkhan, vincent chaigneau.