Ubuntu
gedit package

Browsing Basque translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gedit”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
741 → 750 of 750 results First • • Next • Last
741.
Prompt Type
Gonbite mota
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:5
742.
If the user should be prompted for a format or if the selected or custom format should be used.
Erabiltzaileari galdetu behar zaion formatu batengatik, edo hautatutako formatua (edo formatu pertsonalizatua) erabiliko den.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:6
743.
Selected Format
Hautatutako formatua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:10
744.
The selected format used when inserting the date/time.
Hautatutako formatua erabiliko da data/ordua txertatzean.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:11
745.
Custom Format
Formatu pertsonalizatua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:15
746.
The custom format used when inserting the date/time.
Erabilitako formatu pertsonalizatua data/ordua txertatzean.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:16
747.
Insert Date/Time
Sartu data/ordua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/time/time.plugin.desktop.in:5
748.
Inserts current date and time at the cursor position.
Uneko data eta ordua sartzen ditu kurtsorearen posizioan.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/time/time.plugin.desktop.in:6
749.
Zeitgeist dataprovider
Zeitgeist datu-hornitzailea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/zeitgeist/zeitgeist.plugin.desktop.in.h:1
750.
Logs access and leave event for documents used with gedit
Gedit-ekin erabilitako dokumentuen atzipenak eta uzteko gertaerak erregistratu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/zeitgeist/zeitgeist.plugin.desktop.in.h:2
741 → 750 of 750 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Julen Ruiz Aizpuru, Oier Mees.