|
|
194.
|
|
|
Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
|
|
|
Molim provjerite da li ste tačno naveli putanju (mjesto) i pokušajte ponovo.
|
|
Translated by
Emir
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:164 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:204
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:211
|
|
|
195.
|
|
|
gedit cannot handle %s locations.
|
|
|
Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
|
|
|
|
|
Vilenjakova bilježnica ne može da rukuje mjestima %s.
|
|
Translated by
Emir
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:224
|
|
|
196.
|
|
|
gedit cannot handle this location.
|
|
|
|
|
gedit ne može da koristi ovu putanju.
|
|
Translated by
Emir
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:230
|
|
|
197.
|
|
|
The location of the file cannot be mounted.
|
|
|
|
|
Ne mogu da montiram putanju datoteke.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:238
|
|
|
198.
|
|
|
The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
|
|
|
|
|
Ne mogu da pristupim putanji datoteke jer nije montirana.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:242
|
|
|
199.
|
|
|
%s is a directory.
|
|
|
|
|
%s je fascikla.
|
|
Translated by
Emir
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:246
|
|
|
200.
|
|
|
%s is not a valid location.
|
|
|
|
|
%s nije ispravna lokacija.
|
|
Translated and reviewed by
hernad-b-out-ba
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:253
|
|
|
201.
|
|
|
Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
|
|
|
|
|
Računar %s nije pronađen. Molim provjerite ispravnost podešavanja mrežnog posrednika i pokušajte ponovo.
|
|
Translated by
Emir
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:289
|
|
|
202.
|
|
|
Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
|
|
|
Ime računara nije ispravno. Provjerite da li ste unijeli ispravnu adresu i pokušajte ponovo.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:260
|
|
|
203.
|
|
|
%s is not a regular file.
|
|
|
|
|
%s nije regularna datoteka.
|
|
Translated and reviewed by
hernad-b-out-ba
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:312
|
