|
|
120.
|
|
|
Loading %d file…
|
|
|
|
Loading %d files…
|
|
|
|
|
Učitavam %d datoteku…
|
|
Translated by
Emir
|
|
|
|
Učitavam %d datoteke…
|
|
Translated by
Emir
|
|
|
|
Učitavam %d datoteka…
|
|
Translated by
Emir
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:263
|
|
|
121.
|
|
|
Open Files
|
|
|
Translators: "Open Files" is the title of the file chooser window
|
|
|
|
|
Otvori datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:442
|
|
|
122.
|
|
|
The file "%s" is read-only.
|
|
|
|
|
Datoteka „%s“ je samo za čitanje.
|
|
Translated by
Emir
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:558
|
|
|
123.
|
|
|
Do you want to try to replace it with the one you are saving?
|
|
|
|
|
Želite li je zamijeniti datotekom koju snimate?
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:525
|
|
|
124.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Zamijeni
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:530
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:55
|
|
|
125.
|
|
|
Save the file using compression?
|
|
|
|
|
Da sačuvam datoteku koristeći sažimanje?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:570
|
|
|
126.
|
|
|
The file "%s" was previously saved as plain text and will now be saved using compression.
|
|
|
|
|
Datoteka „%s“ je prethodno sačuvana kao običan tekst a sada će biti sačuvana koristeći sažimanje.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:625
|
|
|
127.
|
|
|
_Save Using Compression
|
|
|
|
|
_Sačuvaj koristeći sažimanje
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:591
|
|
|
128.
|
|
|
Save the file as plain text?
|
|
|
|
|
Da sačuvam datoteku kao običan tekst?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:574
|
|
|
129.
|
|
|
The file "%s" was previously saved using compression and will now be saved as plain text.
|
|
|
|
|
Datoteka „%s“ je prethodno sačuvana koristeći sažimanje a sada će biti sačuvana kao običan tekst.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:634
|
