|
|
130.
|
|
|
_Save As Plain Text
|
|
|
|
|
_Sačuvaj kao običan tekst
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:599
|
|
|
131.
|
|
|
Saving file '%s'…
|
|
|
|
|
Snimam dokument '%s'…
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:752 ../gedit/gedit-commands-file.c:1019
|
|
|
132.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Snimi kao
|
|
Translated by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:846
|
|
|
133.
|
|
|
Reverting the document '%s'…
|
|
|
|
|
Vraćam u predhodno stanje dokument '%s'…
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1429
|
|
|
134.
|
|
|
Revert unsaved changes to document '%s'?
|
|
|
|
|
Vraćam u predhodno stanje promjene na dokumentu '%s'?
|
|
Translated and reviewed by
hernad-b-out-ba
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1476
|
|
|
135.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Izmjene učinjene u dokumentu u zadnjoj %ld sekundi će biti trajno izgubljene.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Izmjene učinjene u dokumentu u zadnje %ld sekunde će biti trajno izgubljene.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Izmjene učinjene u dokumentu u zadnjih %ld sekundi će biti trajno izgubljene.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1468
|
|
|
136.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Izmjene učinjene u dokumentu u zadnjoj minuti će biti trajno izgubljene.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1477
|
|
|
137.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Izmjene učinjene u dokumentu u zadnjoj minuti i %ld sekundi će biti trajno izgubljene.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Izmjene učinjene u dokumentu u zadnjoj minuti i %ld sekunde će biti trajno izgubljene.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Izmjene učinjene u dokumentu u zadnjoj minuti i %ld sekundi će biti trajno izgubljene.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1483
|
|
|
138.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Izmjene učinjene u dokumentu u zadnjoj %ld minuti će biti trajno izgubljene.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Izmjene učinjene u dokumentu u zadnje %ld minute će biti trajno izgubljene.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Izmjene učinjene u dokumentu u zadnjih %ld minuta će biti trajno izgubljene.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1493
|
|
|
139.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Izmjene učinjene u dokumentu tokom posljednjeg časa će biti trajno odbačene.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1508
|
