|
4.
|
|
|
Text;Plaintext;Write;
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.desktop.in.in.h:4
|
|
5.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
এটা নতুন উইন্ডো খোলক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
|
|
6.
|
|
|
Open a New Document
|
|
|
|
এটা নতুন দস্তাবেজ খোলক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
|
|
7.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
অবিকল্পিত আখৰ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
8.
|
|
|
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
লিখনি সম্পাদনাৰ কামত gedit ৰ বাবে সুনিশ্চিত কোনো আখৰৰ পৰিবৰ্তে চিস্টেমৰ অবিকল্পিত আখৰ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব নে নহয়। এই বিকল্পটো নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'লে চিস্টেম আখৰৰ পৰিবৰ্তে "সম্পাদকত ব্যৱহৃত আখৰ" বিকল্পত চিহ্নিত আখৰ ব্যৱহৃত হ'ব ।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
|
|
9.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
সম্পাদকৰ ফণ্ট
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
10.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
|
|
সম্পাদন উইন্ডোত ব্যৱহাৰৰ কৰিব লগা আপোনাৰ পছন্দৰ কোনো আখৰ। এইটো প্ৰয়োগ কৰাৰ বাবে "অবিকল্পিত আখৰ ব্যৱহাৰ কৰক" বিকল্পটো বন্ধ থকা আৱশ্যক।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
|
|
11.
|
|
|
Style Scheme
|
|
|
|
ধৰণৰ শৈলী
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
|
|
12.
|
|
|
The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
|
|
|
|
লিখনিত ৰঙ দিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা এটা GtkSourceView Style Scheme ৰ ID।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:48
|
|
13.
|
|
|
Create Backup Copies
|
|
|
|
বেকআপ কপি সৃষ্টি কৰক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
|