|
80.
|
|
|
List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
Lys van koderings wat verskyn tydens seleksie van lêer stoor/laai. Slegs geldige koderings word gebruik.
|
|
Translated by
kris van der Merwe
|
|
Reviewed by
Johan Slabbert
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:91
|
|
81.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
Aktiewe inprop-modules
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
In upstream: |
|
Aktiewe inproppe
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
|
|
82.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
'n Lys aktiewe inproppe. Dit bevat die "Ligging" van aktiewe inproppe. Verwys na die .gedit-inprop- lêer om die "Ligging" van 'n gegewe inprop te vind.
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:88
|
|
83.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
Daar was 'n fout met vertoon van hulp.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:236
|
|
84.
|
|
|
About gedit
|
|
|
|
Aangaande gedit
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app-osx.c:260
|
|
85.
|
|
|
Log Out _without Saving
|
|
|
|
_Meld af sonder om te stoor
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:141
|
|
86.
|
|
|
_Cancel Logout
|
|
|
|
_Kanselleer afmelding
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:145
|
|
87.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
Sluit _sonder om te stoor
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
|
|
88.
|
|
|
Question
|
|
|
|
Vraag
|
|
Translated by
Jane Weideman
|
|
Reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:155
|
|
89.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
As jy nie stoor nie, sal wysigings van die afgelope %ld sekonde permanent verlore wees.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
As jy nie stoor nie, sal wysigings van die afgelope %ld sekondes permanent verlore wees.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:324
|