Ubuntu
gdb package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gdb”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1159 → 1168 of 5571 results First • • • Last
1159.
thumb symbol %s, class 0x%x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in coffread.c:1223
1160.
coff file name too long
nombre de archivo coff demasiado largo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in coffread.c:1335
1161.
Line number pointer %ld lower than start of line numbers
El puntero de número de línea %ld es menor que el inicio de números de línea
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in coffread.c:1417
1162.
Symbol table entry for %s has bad tagndx value
La entrada de la tabla de símbolos para %s tiene un valor tagndx incorrecto
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in coffread.c:1774
1163.
Unexpected type for symbol %s
Tipo inesperado para símbolo %s
Translated and reviewed by Andres Rodriguez
Located in coffread.c:1931
1164.
Error reading helper thread's id in lib
(no translation yet)
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in gdbsupport/agent.c:117
1165.
error opening sync socket: %s
Error al abrir el zócalo de sincronización: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in gdbsupport/agent.c:152
1166.
string overflow allocating socket name
desbordamiento de cadena en la asignación del nombre de zócalo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in gdbsupport/agent.c:161
1167.
error connecting sync socket (%s): %s. Make sure the directory exists and that it is writable.
(no translation yet)
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in gdbsupport/agent.c:169
1168.
unable to write
no se puede escribir
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
Located in gdbsupport/agent.c:200
1159 → 1168 of 5571 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Amin Contreras, Andres Moreno, Andres Rodriguez, Benja_From_HelL, Bárbara Jiménez, Carlos J. Hernández, Chema Polo, Daniel Orlando Castillo Casanva, Dante Díaz, Diego Tejera, Eduardo Alberto Calvo, Eduardo Retamales, EdwinCartagenaH, Elisa Xitlali, Emilio Hidalgo Simon, FaPrO, Facundo M. de la Cruz, Felipe Lerena, Fernando Mata Rabadan , Fifthtoe, Flako, Gabriel Retik, Gonzalo Testa, Iain Johnston, J. Cappelletto, JCenteno, JM Rivas, Javier Antonio Nisa Avila, Javier Nicolás, Jesus Gamio, Jesus Loroima, Jorge Juan, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose Rostagno, Juan Carlos Arevalo, Juan Dominguez, Juan Pablo, Marcelo Magaña Silva, Marcelo Poli, Mario Carrion, Marisniulkis Lescaille Cos, Marlon Cisternas Milla, Martin Albisetti, Mauricio Peñaloza S., Michael Loeffel, Monkey, Nacho Perea, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Pablo Puppo, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Rodribuntu, Rodrigo Lledó, gnuckx, jaredbetis, pablo_g, psamuel, victor tejada yau, Álvaro del Olmo Alonso.