Ubuntu
gdb package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gdb”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1177 → 1186 of 5571 results First • • • Last
1177.
Inappropriate modifiers to format specifier '%c' in printf
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in gdbsupport/format.c:357
1178.
%s: Assertion `%s' failed.
%s: La afirmación «%s» falló.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in gdbsupport/gdb_assert.h:42
1179.
Assertion `%s' failed.
La afirmación «%s» falló.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in gdbsupport/gdb_assert.h:46
1180.
unable to open /proc file '%s'
imposible abrir archivo /proc «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in linux-tdep.c:870 linux-tdep.c:947 linux-tdep.c:957 linux-tdep.c:1093 linux-tdep.c:2486 nat/linux-procfs.c:39 nat/linux-procfs.c:136 sparc64-tdep.c:328
1181.
warning: process %d is already traced by process %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
aviso: el proceso%d ya está traceado por el proceso %d
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in common/linux-ptrace.c:51
1182.
warning: process %d is a zombie - the process has already terminated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
aviso: el proceso %d es un zombi - el proceso ya ha terminado
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
Located in common/linux-ptrace.c:56
1183.
linux_ptrace_test_ret_to_nx: Cannot mmap: %s
(no translation yet)
Located in nat/linux-ptrace.c:133
1184.
linux_ptrace_test_ret_to_nx: Cannot fork: %s
(no translation yet)
Located in nat/linux-ptrace.c:145
1185.
linux_ptrace_test_ret_to_nx: Cannot PTRACE_TRACEME: %s
linux_ptrace_test_ret_to_nx: Imposible hacer PTRACE_TRACEME: %s
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
Located in nat/linux-ptrace.c:153
1186.
linux_ptrace_test_ret_to_nx: Cannot PTRACE_KILL: %s
(no translation yet)
Located in common/linux-ptrace.c:128
1177 → 1186 of 5571 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Amin Contreras, Andres Moreno, Andres Rodriguez, Benja_From_HelL, Bárbara Jiménez, Carlos J. Hernández, Chema Polo, Daniel Orlando Castillo Casanva, Dante Díaz, Diego Tejera, Eduardo Alberto Calvo, Eduardo Retamales, EdwinCartagenaH, Elisa Xitlali, Emilio Hidalgo Simon, FaPrO, Facundo M. de la Cruz, Felipe Lerena, Fernando Mata Rabadan , Fifthtoe, Flako, Gabriel Retik, Gonzalo Testa, Iain Johnston, J. Cappelletto, JCenteno, JM Rivas, Javier Antonio Nisa Avila, Javier Nicolás, Jesus Gamio, Jesus Loroima, Jorge Juan, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose Rostagno, Juan Carlos Arevalo, Juan Dominguez, Juan Pablo, Marcelo Magaña Silva, Marcelo Poli, Mario Carrion, Marisniulkis Lescaille Cos, Marlon Cisternas Milla, Martin Albisetti, Mauricio Peñaloza S., Michael Loeffel, Monkey, Nacho Perea, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Pablo Puppo, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Rodribuntu, Rodrigo Lledó, gnuckx, jaredbetis, pablo_g, psamuel, victor tejada yau, Álvaro del Olmo Alonso.