Ubuntu
gdb package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gdb”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1121 → 1130 of 5571 results First • • • Last
1121.
Redefine command "%s"?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Redefinir orden «%s»?
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in cli/cli-script.c:1408
1122.
Really redefine built-in command "%s"?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in cli/cli-script.c:1411
1123.
Command "%s" not redefined.
Orden «%s» no redefinida.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in cli/cli-script.c:1413
1124.
Your new `%s' command does not hook any existing command.
Su nueva orden «%s» no enlaza alguna orden existente.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in cli/cli-script.c:1438
1125.
Proceed?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
¿Proceder?
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in cli/cli-script.c:1441
1126.
bad switch
 
Should never come here as hookc would be 0.
mal cambio
Translated and reviewed by Andres Rodriguez
Located in cli/cli-script.c:1495 hppa-tdep.c:3077 hppa-tdep.c:3090 infcall.c:1287 infcmd.c:1480 language.c:458 mi/mi-out.c:227 mi/mi-out.c:247 mips-tdep.c:323 mips-tdep.c:531 mips-tdep.c:2263 mips-tdep.c:5810 mips-tdep.c:6954 mn10300-tdep.c:126 reggroups.c:212 remote.c:9543 utils.c:439 utils.c:469
1127.
Command "%s" is built-in.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in cli/cli-script.c:1530 cli/cli-script.c:1597
1128.
called with NULL file pointer!
llamado con un puntero de archivo NULO
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in cli/cli-script.c:1631
1129.
%s:%d: Error in sourced command file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%d: Error en el archivo de orden de origen:
%s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in cli/cli-script.c:1650
1130.
bad reason
mala razón
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in cli/cli-script.c:1667
1121 → 1130 of 5571 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Amin Contreras, Andres Moreno, Andres Rodriguez, Benja_From_HelL, Bárbara Jiménez, Carlos J. Hernández, Chema Polo, Daniel Orlando Castillo Casanva, Dante Díaz, Diego Tejera, Eduardo Alberto Calvo, Eduardo Retamales, EdwinCartagenaH, Elisa Xitlali, Emilio Hidalgo Simon, FaPrO, Facundo M. de la Cruz, Felipe Lerena, Fernando Mata Rabadan , Fifthtoe, Flako, Gabriel Retik, Gonzalo Testa, Iain Johnston, J. Cappelletto, JCenteno, JM Rivas, Javier Antonio Nisa Avila, Javier Nicolás, Jesus Gamio, Jesus Loroima, Jorge Juan, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose Rostagno, Juan Carlos Arevalo, Juan Dominguez, Juan Pablo, Marcelo Magaña Silva, Marcelo Poli, Mario Carrion, Marisniulkis Lescaille Cos, Marlon Cisternas Milla, Martin Albisetti, Mauricio Peñaloza S., Michael Loeffel, Monkey, Nacho Perea, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Pablo Puppo, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Rodribuntu, Rodrigo Lledó, gnuckx, jaredbetis, pablo_g, psamuel, victor tejada yau, Álvaro del Olmo Alonso.