Browsing Asturian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

• Download translation
• Translation details

62 → 71 of 7005 results First • Previous • Next • Last
	62.	English:		No kerning pairs found in %.200s
Current Asturian:				(no translation yet)
				Located in autowidth.c:1242
	63.	English:		Glyph too big
Current Asturian:				Glifu enforma grande
				Translated by Xandru on 2012-02-06
				Located in autowidth2.c:495 autowidth2.c:567 autowidth2.c:642 autowidth2.c:759 autowidth2.c:899
	64.	English:		%s has a bounding box which is too big for this algorithm to work. Ignored.
Current Asturian:				%s tien unes llendes de caxa que son enforma grandes pa trabayar esti algoritmu. Inoráu.
				Translated by Xandru on 2012-02-06
				Located in autowidth2.c:495 autowidth2.c:567 autowidth2.c:642 autowidth2.c:759 autowidth2.c:899
	65.	English:		Separation
Current Asturian:				Separtación
				Translated by Xandru on 2012-02-06
				Located in autowidth2dlg.c:60 kernclass.c:232 kernclass.c:280 kernclass.c:1169 lookupui.c:2897 lookupui.c:3502 lookupui.c:3690 lookupui.c:5120
	66.	English:		Min Bearing
Current Asturian:				(no translation yet)
				Located in autowidth2dlg.c:61
	67.	English:		Max Bearing
Current Asturian:				(no translation yet)
				Located in autowidth2dlg.c:62
	68.	English:		Height
Current Asturian:				Altor
				Translated by Xandru on 2012-02-06
				Located in autowidth2dlg.c:63 charinfo.c:1437 cvpointer.c:1360 cvstroke.c:1978 cvstroke.c:2094 math.c:134 tilepath.c:1547 tilepath.c:1588 tilepath.c:1625
	69.	English:		Loop Count
Current Asturian:				Recuentu de bucle
				Translated by Xandru on 2012-02-06
				Located in autowidth2dlg.c:64
	70.	English:		Auto Width
Current Asturian:				(no translation yet)
				Located in autowidth2dlg.c:136
	71.	English:		FontForge will attempt to adjust the left and right sidebearings of the selected glyphs so that the average separation between glyphs in a script will be the specified amount. You may also specify a minimum and maximum value for each glyph's sidebearings.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Asturian:				FontForge va intentar facer el sidebearings a esquierda y derecha de los glifos escoyíos en cuenta que la separación media ente los glifos d'una secuencia de comandos va ser la cantidá especificada. Tamién pue especificar un valor mínimu y máximu pa sidebearings de cada glifu.
				Translated by Xandru on 2012-02-06
				Located in autowidth2dlg.c:149

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, Xandru Martino, ivarela.