|
|
34.
|
|
|
Duplicate Anchor Class
|
|
|
|
|
Doblar clase d'anclaxe
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:1043
|
|
|
35.
|
|
|
The glyph, %.80s, already contains an anchor in this class, %.80s.
|
|
|
|
|
El glifu, %.80s, anguaño contién un ancla nesta clase, %.80s.
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:1043
|
|
|
36.
|
|
|
Anchor Control...
|
|
|
|
|
Control d'anclaxe…
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:1239 lookupui.c:2319
|
|
|
37.
|
|
|
The size at which the current glyph is rasterized. 
For small pixelsize you may want to use the magnification
factor below to get a clearer view. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tamañu col que'l glifu actual ta entamáu.
Pa tamaños de pixel pequeños pue deseyar usar el factor de magnificación
pa consiguir una vista más clara. |
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:1295
|
|
|
38.
|
|
|
The size at which the current glyph is rasterized.
For small pixelsize you may want to use the magnification
factor below to get a clearer view.
The pulldown list contains the pixelsizes at which there
are device table corrections. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:1298
|
|
|
39.
|
|
|
Mag:
|
|
|
GT: Short for: Magnification
GT: Short for "Magnification"
|
|
|
|
|
Amp:
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:1304 lookupui.c:4529
|
|
|
40.
|
|
|
The glyph is rasterized at the size above, but it
may be difficult to see the alignment errors
that can happen at small pixelsizes. This allows
you to expand each pixel to show potential problems
better. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El glifu rasterízase al mesmu tamañu d'enriba, pero pue
ser malo pa ver los fallos d'alliniación
que puen asoceder en tamaños de píxeles más pequeños. Esto déxa-y
espander cada píxel p'amosar meyor los problemes
potenciales. |
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:1318
|
|
|
41.
|
|
|
The X coordinate of the anchor point in this glyph
|
|
|
|
|
Coordenada X del anclaxe nesti glifu
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:1341
|
|
|
42.
|
|
|
Cor:
|
|
|
GT: Short for Correction
|
|
|
|
|
Cor.:
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:1347 anchorsaway.c:1395
|
|
|
43.
|
|
|
Correction in pixels to the horizontal positioning of this anchor point
when rasterizing at the given pixelsize.
(Lives in a Device Table) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Correición en píxeles a la posición horizontal d'esti puntu d'anclaxe
al rasterizar al tamañu de píxel dáu.
(Ta nuna tabla de preseos) |
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
anchorsaway.c:1352 anchorsaway.c:1400
|
