Translations by Xandru
Xandru has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6961. |
Depressed Background:
|
|
| 2012-02-06 |
Fondu apagáu:
|
|
| 6962. |
Background Gradient:
|
|
| 2012-02-06 |
Gradiente de fondu:
|
|
| 6963. |
Brightest Border:
|
|
| 2012-02-06 |
Cantu más brillosu:
|
|
| 6964. |
Brighter Border:
|
|
| 2012-02-06 |
Cantu brillosu
|
|
| 6965. |
Darker Border:
|
|
| 2012-02-06 |
Cantu escuru
|
|
| 6966. |
Darkest Border:
|
|
| 2012-02-06 |
Cantu más escuru
|
|
| 6967. |
Active Border:
|
|
| 2012-02-06 |
Cantu activu
|
|
| 6968. |
Border Type:
|
|
| 2012-02-06 |
Tipu de cantu:
|
|
| 6969. |
Border Shape:
|
|
| 2012-02-06 |
Forma de cantu
|
|
| 6970. |
Border Width:
|
|
| 2012-02-06 |
Anchor del cantu:
|
|
| 6971. |
Padding:
|
|
| 2012-02-06 |
Separación:
|
|
| 6972. |
Radius:
|
|
| 2012-02-06 |
Radio:
|
|
| 6973. |
Font:
|
|
| 2012-02-06 |
Tipografía:
|
|
| 6974. |
See also:
|
|
| 2012-02-06 |
Ver tamién:
|
|
| 6975. |
Default Background
|
|
| 2012-02-06 |
Fondu predeterminado
|
|
| 6976. |
Default background color for windows
|
|
| 2012-02-06 |
Color de fondu predeterminado pa les ventanes
|
|
| 6977. |
Default Foreground
|
|
| 2012-02-06 |
Primer planu predeterminado
|
|
| 6978. |
Default foreground color for windows
|
|
| 2012-02-06 |
Color predeterminado del primer planu pa les ventanes
|
|
| 6979. |
Screen Width in Centimeters
|
|
| 2012-02-06 |
Anchu de pantalla en centímetros
|
|
| 6980. |
Physical screen width, measured in centimeters
For this to take effect you must save the resource data (press the [Save] button)
and restart fontforge
|
|
| 2012-02-06 |
Anchu físicu de pantalla, midíu en centímetros
Por que surta efectu tien de guardar los datos de recursos (pulsie'l botón [Guardar])
y reinicie fontforge
|
|
| 6981. |
Screen Width in Inches
|
|
| 2012-02-06 |
Anchu de pantalla en pulgaes
|
|
| 6982. |
Physical screen width, measured in inches
For this to take effect you must save the resource data (press the [Save] button)
and restart fontforge
|
|
| 2012-02-06 |
Anchu físicu de pantalla, midíu en pulgaes
Por que surta efectu tien de guardar los datos de recursos (pulsie'l botón [Guardar])
y reinicie fontforge
|
|
| 6983. |
GDraw
|
|
| 2012-02-06 |
GDraw
|
|
| 6985. |
Couldn't create directory: %1$s
%2$s
%3$s
|
|
| 2012-02-06 |
Nun pue crease direutoriu: %1$s
%2$s
%3$s
|
|
| 6986. |
ScrollBar
|
|
| 2012-02-06 |
Barra de desplazamientu
|
|
| 6988. |
SB Thumb
|
|
| 2012-02-06 |
Miniatura SB
|
|
| 6990. |
TabSet
|
|
| 2012-02-06 |
Separador
|
|
| 6991. |
Tab Set
|
|
| 2012-02-06 |
Separador
|
|
| 6992. |
Text Field
|
|
| 2012-02-06 |
Riolo de testu
|
|
| 6993. |
List Field
|
|
| 2012-02-06 |
Riolo de llista
|
|
| 6995. |
List Field Menu
|
|
| 2012-02-06 |
Menú de campu de llista
|
|
| 6996. |
Box surrounding the ListMark in a list field (combobox)
|
|
| 2012-02-06 |
Caxa arrodiando la MarcaDeLista nun campu de llista (cajacombinada)
|
|
| 6997. |
Numeric Field
|
|
| 2012-02-06 |
Riolo numbéricu
|
|
| 6998. |
Numeric Field (Spinner)
|
|
| 2012-02-06 |
Campu numbérico (Girador)
|
|
| 6999. |
Numeric Field Sign
|
|
| 2012-02-06 |
Signu de campu numbérico
|
|
| 7000. |
The box around the up/down arrows of a numeric field (spinner)
|
|
| 2012-02-06 |
La caxa alredor de les fleches de riba/embaxo d'un campu numbérico (girador)
|
|
| 7001. |
Could not open file
|
|
| 2012-02-06 |
Nun pue abrir el ficheru
|
|
| 7002. |
_Save in UTF8
|
|
| 2012-02-06 |
_Guardar en UTF8
|
|
| 7003. |
Save in _UCS2
|
|
| 2012-02-06 |
Guardar en _UCS2
|
|
| 7004. |
GGadget|ButtonSize|55
|
|
| 2012-02-06 |
70
|
|
| 7005. |
GGadget|ScaleFactor|100
|
|
| 2012-02-06 |
120
|
|
