|
|
52.
|
|
|
Extract the selected archive to the current position
|
|
|
Translators: the current position is the current folder
|
|
|
|
|
Seçilen arşivi geçerli konuma çıkar
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:257
|
|
|
53.
|
|
|
Extract To...
|
|
|
|
|
Konuma Çıkart...
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Konuma _Aç...
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
|
|
|
54.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
|
Seçili arşivi çıkar
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
|
|
55.
|
|
|
Compress...
|
|
|
|
|
Sıkıştır...
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:367
|
|
|
56.
|
|
|
Create a compressed archive with the selected objects
|
|
|
|
|
Şeçilen nesnelerle sıkıştırılmış bir arşiv oluştur
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:368
|
|
|
57.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Aç
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window-actions-callbacks.c:289 ../src/fr-window.c:6082
../src/ui/menus.ui.h:1
|
|
|
58.
|
|
|
All archives
|
|
|
|
|
Tüm arşivler
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:342
|
|
|
59.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
Tüm dosyalar
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:349
|
|
|
60.
|
|
|
Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
Telif Hakkı © 2001-2010 Free Software Foundation, Inc.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/actions.c:499
|
|
|
61.
|
|
|
An archive manager for GNOME.
|
|
|
|
|
GNOME için arşiv yöneticisi.
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:135
|
