Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
5261 of 297 results
52.
Extract the selected archive to the current position
Translators: the current position is the current folder
Seçilen arşivi geçerli konuma çıkar
Translated by etc
Located in nautilus/nautilus-fileroller.c:257
53.
Extract To...
Konuma Çıkart...
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Konuma _Aç...
Suggested by Baris Cicek
Located in ../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
54.
Extract the selected archive
Seçili arşivi çıkar
Translated by etc
Reviewed by Sabri Ünal
Located in nautilus/nautilus-fileroller.c:275
55.
Compress...
Sıkıştır...
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in ../nautilus/nautilus-fileroller.c:367
56.
Create a compressed archive with the selected objects
Şeçilen nesnelerle sıkıştırılmış bir arşiv oluştur
Translated by Muhammet Kara
Located in ../nautilus/nautilus-fileroller.c:368
57.
Open
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/fr-window-actions-callbacks.c:289 ../src/fr-window.c:6082 ../src/ui/menus.ui.h:1
58.
All archives
Tüm arşivler
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in src/fr-window-actions-callbacks.c:342
59.
All files
Tüm dosyalar
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in src/fr-window-actions-callbacks.c:349
60.
Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
Telif Hakkı © 2001-2010 Free Software Foundation, Inc.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/actions.c:499
61.
An archive manager for GNOME.
GNOME için arşiv yöneticisi.
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Sabri Ünal
Located in src/fr-application-menu.c:135
5261 of 297 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Efe Çiftci, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Can Kaya, Sabri Ünal, Serdar, Volkan Gezer, Yigit Ates, eMKey, etc, kulkke, maydin95, ubuntuki.