Ubuntu
file-roller package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
6 → 15 of 297 results First • • • Last
6.
Can't pass documents to this desktop element
Belgeler bu masaüstü öğesine verilemiyor
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
Belgeler bu masaüstü öğesine geçilemiyor
Suggested by Muhammet Kara
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1388
7.
Not a launchable item
Başlatılabilir bir öğe değil
Translated by Baris Cicek
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1409
8.
Disable connection to session manager
Oturum yöneticisine bağlantıyı devre dışı bırak
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
Ortam yöneticisiyle bağlantıyı kapat
Suggested by Baris Cicek
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:226
9.
Specify file containing saved configuration
Kaydedilen yapılandırmayı içeren dosyayı belirtin
Translated by Baris Cicek
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
10.
FILE
DOSYA
Translated by Baris Cicek
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
11.
Specify session management ID
Oturum yöneticisi kimliğini belirtin
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
Ortam yönetici ID belirtin
Suggested by Baris Cicek
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
12.
ID
Kimlik
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
ID
Suggested by Baris Cicek
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
13.
Session management options:
Oturum yönetimi seçenekleri:
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
Ortam yönetimi seçenekleri:
Suggested by Baris Cicek
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:253
14.
Show session management options
Oturum yöneticisi seçeneklerini göster
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
Ortam yönetimi seçeneklerini göster
Suggested by Baris Cicek
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:254
15.
Archive Manager
Arşiv Yöneticisi
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
6 → 15 of 297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Efe Çiftci, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Can Kaya, Sabri Ünal, Serdar, Volkan Gezer, Yigit Ates, eMKey, etc, kulkke, maydin95, ubuntuki.