Ubuntu
file-roller package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
118 → 127 of 297 results First • • • Last
118.
Could not display the folder "%s"
"%s" dizini görüntülenemedi
Translated and reviewed by maydin95
In upstream:
"%s" klasörü görüntülenemedi
Suggested by Baris Cicek
Located in ../src/fr-window.c:2100
119.
Creating "%s"
 
Translators: %s is a filename
"%s" oluşturuluyor
Translated by Muhammet Kara
| msgid "Starting %s"
Located in ../src/fr-window.c:2191 ../src/fr-window.c:2229
120.
Loading "%s"
 
Translators: %s is a filename
"%s" yükleniyor
Translated by Muhammet Kara
| msgid "Starting %s"
Located in ../src/fr-window.c:2195
121.
Reading "%s"
 
Translators: %s is a filename
"%s" okunuyor
Translated by Muhammet Kara
| msgid "Starting %s"
Located in ../src/fr-window.c:2199
122.
Deleting the files from "%s"
 
Translators: %s is a filename
Dosyalar "%s"den siliniyor
Translated by Muhammet Kara
| msgid "Deleting files from archive"
Located in ../src/fr-window.c:2203
123.
Testing "%s"
 
Translators: %s is a filename
"%s" sınanıyor
Translated by Muhammet Kara
| msgid "Starting %s"
Located in ../src/fr-window.c:2207
124.
Getting the file list
Dosya listesi alınıyor
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in src/fr-window.c:2053
125.
Copying the files to add to "%s"
 
Translators: %s is a filename
"%s"e eklenecek dosyalar kopyalanıyor
Translated by Muhammet Kara
| msgid "Copying the file list"
Located in ../src/fr-window.c:2214
126.
Adding the files to "%s"
 
Translators: %s is a filename
Dosyalar "%s"e ekleniyor
Translated by Muhammet Kara
| msgid "Adding files to archive"
Located in ../src/fr-window.c:2218
127.
Extracting the files from "%s"
 
Translators: %s is a filename
Dosyalar "%s"den dışarı çıkarılıyor
Translated by Muhammet Kara
| msgid "Extracting files from archive"
Located in ../src/fr-window.c:2222
118 → 127 of 297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Efe Çiftci, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Can Kaya, Sabri Ünal, Serdar, Volkan Gezer, Yigit Ates, eMKey, etc, kulkke, maydin95, ubuntuki.