Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 44 results
6.
Can't pass documents to this desktop element
Belgeler bu masaüstü öğesine verilemiyor
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-05
In upstream:
Belgeler bu masaüstü öğesine geçilemiyor
Suggested by Muhammet Kara on 2011-05-20
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1388
8.
Disable connection to session manager
Oturum yöneticisine bağlantıyı devre dışı bırak
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-05
In upstream:
Ortam yöneticisiyle bağlantıyı kapat
Suggested by Baris Cicek on 2009-03-02
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:226
11.
Specify session management ID
Oturum yöneticisi kimliğini belirtin
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-05
In upstream:
Ortam yönetici ID belirtin
Suggested by Baris Cicek on 2009-03-02
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
12.
ID
Kimlik
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-05
In upstream:
ID
Suggested by Baris Cicek on 2009-03-02
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
13.
Session management options:
Oturum yönetimi seçenekleri:
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-05
In upstream:
Ortam yönetimi seçenekleri:
Suggested by Baris Cicek on 2009-03-02
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:253
14.
Show session management options
Oturum yöneticisi seçeneklerini göster
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-05
In upstream:
Ortam yönetimi seçeneklerini göster
Suggested by Baris Cicek on 2009-03-02
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:254
16.
Create and modify an archive
Bir arşiv oluştur ve değiştir
Translated by Serdar on 2008-11-08
Reviewed by Yiğit Ateş on 2010-02-08
In upstream:
Bir arşiv yarat ve değiştir
Suggested by Baris Cicek on 2005-11-08
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
39.
View the folders pane
Dizinler panelini göster
Translated and reviewed by maydin95 on 2010-11-23
In upstream:
Klasörler panelini göster
Suggested by Baris Cicek on 2008-04-15
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:23 ../src/ui.h:208
53.
Extract To...
Konuma Çıkart...
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-06-05
In upstream:
Konuma _Aç...
Suggested by Baris Cicek on 2005-11-08
Located in ../nautilus/nautilus-fileroller.c:279
54.
Extract the selected archive
Seçili arşivi çıkart
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-06-05
In upstream:
Seçili arşivi aç
Suggested by Baris Cicek on 2005-11-08
Located in nautilus/nautilus-fileroller.c:282
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Efe Çiftci, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Can Kaya, Serdar, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, eMKey, etc, kulkke, maydin95, ubuntuki.