|
|
129.
|
|
|
Saving "%s"
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
"%s" kaydediliyor
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
| msgid "Starting %s"
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2234
|
|
|
130.
|
|
|
Renaming the files in "%s"
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
"%s" içindeki dosyalar yeniden adlandırılıyor
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
| msgid "Getting the file list"
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2241
|
|
|
131.
|
|
|
Updating the files in "%s"
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
"%s" içindeki dosyalar güncelleniyor
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
| msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2245
|
|
|
132.
|
|
|
_Open the Archive
|
|
|
|
|
Arşivi _Aç
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2513
|
|
|
133.
|
|
|
_Show the Files
|
|
|
|
|
Do_syaları Göster
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2488
|
|
|
134.
|
|
|
%d file remaining
|
|
|
|
%'d files remaining
|
|
|
|
|
%'d dosya kaldı
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
%'d dosya kaldı
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
%d dosya kaldı
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2379
|
|
|
135.
|
|
|
Please wait…
|
|
|
|
|
Lütfen bekleyin…
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
| msgid "please wait…"
|
|
Located in
src/fr-window.c:2383 src/fr-window.c:3006
|
|
|
136.
|
|
|
Extraction completed successfully
|
|
|
|
|
Çıkarma başarıyla tamamlandı
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2485
|
|
|
137.
|
|
|
"%s" created successfully
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
"%s" başarıyla oluşturuldu
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2645 ../src/fr-window.c:6068
|
|
|
138.
|
|
|
Command exited abnormally.
|
|
|
|
|
Komut hatalı biçimde sonlandı.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2603 src/fr-window.c:2777
|
