|
|
1.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Dosya geçerli bir .desktop dosyası değil
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
2.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
|
|
Anımsanamayan masaüstü dosyası Sürüm '%s'
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:190
|
|
|
3.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
%s başlatılıyor
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:973
|
|
|
4.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
Uygulama komut satırında belgeleri kabul etmiyor
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1115
|
|
|
5.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
Anımsanamayan başlatma seçeneği: %d
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1183
|
|
|
6.
|
|
|
Can't pass documents to this desktop element
|
|
|
|
|
Belgeler bu masaüstü öğesine verilemiyor
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
Belgeler bu masaüstü öğesine geçilemiyor
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1388
|
|
|
7.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Başlatılabilir bir öğe değil
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1409
|
|
|
8.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Oturum yöneticisine bağlantıyı devre dışı bırak
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
Ortam yöneticisiyle bağlantıyı kapat
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:226
|
|
|
9.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
Kaydedilen yapılandırmayı içeren dosyayı belirtin
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
|
|
|
10.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
DOSYA
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
|
