Ubuntu
file-roller package

Browsing Tamil translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
171 → 180 of 297 results First • • • Last
171.
Save
சேமி
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in src/fr-window.c:6840
172.
Last Output
முந்தைய வெளிப்பாடு
Translated by Felix
Located in src/fr-window.c:7167
173.
New name is void, please type a name.
 
Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
புதிய பெயர் செல்லுபடியாகாது. தயை செய்து வேறு பெயரை தட்டச்சவும்.
Translated by drtvasudevan
Located in src/glib-utils.c:1177
174.
New name is the same as old one, please type other name.
 
Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
புதிய பெயர் பழையதேதான். தயை செய்து வேறு பெயரை தட்டச்சவும்.
Translated by drtvasudevan
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:807 src/glib-utils.c:1182
175.
Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
 
Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
பெயர் "%s" செல்லுபடியாகாது. காரணம் இதில் பின் வரும் எழுத்துக்களில் ஒன்றாவது உள்ளது: %s, வேறு பெயரை தட்டச்சவும்.
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/fr-window.c:7982
176.
A folder named "%s" already exists.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" என பெயரிடப்பட்ட அடைவு ஏற்கனவே உள்ளது.

%s
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Felix
Located in ../src/fr-window.c:8018
177.
Please use a different name.
வேறு பெயரை பயன்படுத்தவும்.
Translated by Felix
Located in src/fr-window.c:7402 src/fr-window.c:7404
178.
A file named "%s" already exists.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" என பெயரிடப்பட்ட கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது.

%s
Translated by Felix
Reviewed by Felix
Located in ../src/fr-window.c:8020
179.
Rename
மறுபெயர்
Translated by Felix
Reviewed by Felix
Located in src/fr-window.c:7579
180.
_New folder name:
_N புதிய அடைவு பெயர்:
Translated by drtvasudevan
Located in src/fr-window.c:7580
171 → 180 of 297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Didier Roche-Tolomelli, Dr.T.Vasudevan, Felix, Felix, Jayaradha N, Sebastien Bacher, drtvasudevan, rajavelu.