|
|
73.
|
|
|
Compress
|
|
|
|
|
Stisni
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Zapakiraj
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/dlg-batch-add.c:98 src/fr-application.c:248 src/fr-application.c:286
src/fr-application.c:582
|
|
|
74.
|
|
|
Destination folder " %s" does not exist. 
Do you want to create it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ciljna mapa " %s" ne obstaja.
Ali jo želite ustvariti? |
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
G:1 K:0 O:0
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:95 ../src/fr-window.c:6673
|
|
|
75.
|
|
|
Create _Folder
|
|
|
|
|
Ustvari _mapo
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:5961
|
|
|
76.
|
|
|
Extraction not performed
|
|
|
|
|
Razširjanje ni bilo izvedeno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Odpakiranje ni izvedeno
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:139 src/dlg-extract.c:171 src/dlg-extract.c:200
src/fr-window.c:5859 src/fr-window.c:5864 src/fr-window.c:5984
src/fr-window.c:6002 src/fr-window.c:6007
|
|
|
77.
|
|
|
Could not create the destination folder: %s.
|
|
|
|
|
Ni mogoče ustvariti ciljne mape: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
|
G:0 K:3 O:0
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:140 src/fr-window.c:5979
|
|
|
78.
|
|
|
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
|
|
|
|
|
Nimate ustreznih dovoljenj za razširjanje arhivov v mapo "%s"
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ni ustreznih dovoljenj za odpakiranje arhivov v mapo "%s"
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:167 ../src/fr-window.c:4443 ../src/fr-window.c:4545
|
|
|
79.
|
|
|
Extract
|
|
|
|
|
Razširi
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Odpakiraj
|
|
|
Suggested by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:280 ../src/fr-window.c:5615
../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:1
|
|
|
80.
|
|
|
There was an internal error trying to search for applications:
|
|
|
|
|
Med iskanjem programa se je zgodila notranja napaka:
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Prišlo je do napake med iskanjem programa:
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:107 src/dlg-package-installer.c:210
|
|
|
81.
|
|
|
Archive type not supported.
|
|
|
|
|
Vrsta arhiva ni podprta.
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:265 src/dlg-package-installer.c:284
src/dlg-package-installer.c:293 src/dlg-package-installer.c:322
src/fr-archive.c:736 src/fr-archive.c:763 src/fr-new-archive-dialog.c:259
src/fr-window.c:3547 src/fr-window.c:6716 src/fr-window.c:7082
src/fr-window.c:8655
|
|
|
82.
|
|
|
There is no command installed for %s files.
Do you want to search for a command to open this file? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ni nameščenega ukaza za datoteke %s.
Ali želite poiskati ukaz za to vrsto datotek? |
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ni nameščenega ukaza za %s datoteke.
Ali želite poiskati ukaz za to vrsto datotek? |
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:305
|
