|
|
64.
|
|
|
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
|
|
|
|
|
Nimate ustreznih dovoljenj za branje datotek iz mape "%s"
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ni ustreznih dovoljenj za branje datotek iz mape "%s"
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add.c:115
|
|
|
65.
|
|
|
Add Files
|
|
|
|
|
Dodaj datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
|
G:0 K:1 O:0
|
|
Located in
../src/dlg-add.c:182 ../src/fr-window.c:5619
|
|
|
66.
|
|
|
_Options
|
|
|
|
|
_Možnosti
|
|
Translated by
Miha Gašperšič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:196
|
|
|
67.
|
|
|
Load Options
|
|
|
|
|
Naloži možnosti
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
|
G:1 K:0 O:0
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:7
|
|
|
68.
|
|
|
Save Options
|
|
|
|
|
Shrani možnosti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:11
|
|
|
69.
|
|
|
Reset Options
|
|
|
|
|
Počisti možnosti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:15
|
|
|
70.
|
|
|
_Options Name:
|
|
|
|
|
_Ime možnosti:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:883
|
|
|
71.
|
|
|
Password required for "%s"
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
Zahtevano geslo za "%s"
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-ask-password.c:148
|
|
|
72.
|
|
|
Wrong password.
|
|
|
|
|
Napačno geslo.
|
|
Translated by
Miha Gašperšič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/dlg-ask-password.c:155
|
|
|
73.
|
|
|
Compress
|
|
|
|
|
Stisni
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Zapakiraj
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/dlg-batch-add.c:98 src/fr-application.c:248 src/fr-application.c:286
src/fr-application.c:582
|
