Ubuntu
file-roller package

Browsing Norwegian Bokmal translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

Translating using as a guide.

192.

English:

Could not display help

Current Norwegian Bokmal:

Klarte ikke å vise hjelp

Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2016-07-19

In upstream:

Kunne ikke vise hjelp

Suggested by Kjartan Maraas on 2005-11-08

Suggestions:

Klarte ikkje visa hjelp

Norwegian Nynorsk file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Torstein A. W. on 2010-03-30

Kunne ikkje visa hjelp

Norwegian Nynorsk file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Eirik U. Birkeland on 2008-05-05

Located in src/gtk-utils.c:369

265.

English:

Select all files

Current Norwegian Bokmal:

Merk alle filene

Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-21

In upstream:

velg alle filene

Suggested by Kjartan Maraas on 2005-11-08

Located in ../src/ui.h:151

270.

English:

Go to the previous visited location

Current Norwegian Bokmal:

Gå til tidligere besøkt plassering

Translated by Åka Sikrom on 2016-07-19

Reviewed by Åka Sikrom on 2018-04-12

In upstream:

Gå til forrige besøkte plassering

Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync on 2017-02-17

Suggestions:

Gå til den førre vitja staden

Norwegian Nynorsk file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-11-08

Gå til førre vitja adresse

Norwegian Nynorsk file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-09-10

Located in src/fr-window.c:5884

271.

English:

Go to the next visited location

Current Norwegian Bokmal:

Gå til neste besøkte plassering

Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2016-07-19

In upstream:

Gå til neste besøkte adresse

Suggested by Kjartan Maraas on 2011-05-20

Suggestions:

Gå til den neste vitja staden

Norwegian Nynorsk file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-11-08

Gå til neste vitja adresse

Norwegian Nynorsk file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-09-10

Located in src/fr-window.c:5889

272.

English:

Go to the home location

Current Norwegian Bokmal:

Gå til hjemmemappe

Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2016-07-19

In upstream:

Gå til startadressen

Suggested by Kjartan Maraas on 2011-05-20

Suggestions:

Gå til heimemappa

Norwegian Nynorsk file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-11-08

Located in src/fr-window.c:5899

280.

English:

_Encrypt the file list too

Current Norwegian Bokmal:

Krypt_er fillista også

Translated by Åka Sikrom on 2014-02-21

Reviewed by Åka Sikrom on 2018-04-12

In upstream:

Krypt_er filliste også

Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync on 2017-02-17

Suggestions:

_Kypter òg lista over filer

Norwegian Nynorsk file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Torstein A. W. on 2011-05-20

Located in src/ui/new-archive-dialog.ui:190

297.

English:

S_elect the files you want to update:

Current Norwegian Bokmal:

V_elg filene du vil oppdatere:

Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2016-07-19

In upstream:

V_elg filene du ønsker å oppdatere:

Suggested by Kjartan Maraas on 2008-01-14

Suggestions:

Vel filene du vil oppdatera

Norwegian Nynorsk file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Torstein A. W. on 2010-03-30

Located in src/ui/update.ui:33

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync, Åka Sikrom.

Ubuntufile-roller package

Browsing Norwegian Bokmal translation

Ubuntu
file-roller package