Ubuntu
file-roller package

Browsing Japanese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
251 → 260 of 297 results First • • • Last
251.
Extract files from the archive
アーカイブからファイルを展開します
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/ui.h:107 ../src/ui.h:111 ../src/ui.h:115
252.
Find…
検索…
Translated by Hideki Yamane
Located in ../src/ui.h:212
253.
New…
新規…
Translated by Hideki Yamane
Located in ../src/ui.h:118
254.
Create a new archive
新しいアーカイブファイルを生成します
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/ui.h:119
255.
Open…
開く…
Translated by Hideki Yamane
Located in ../src/ui.h:122
256.
Open archive
アーカイブを開きます
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/ui.h:123 ../src/ui.h:127
257.
_Open With…
別のアプリで開く(_O)…
Translated by Hideki Yamane
Located in src/ui/menus.ui:11
258.
Open selected files with an application
選択したファイルを別のアプリケーションで開きます
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/ui.h:131
259.
Pass_word…
パスワード(_W)…
Translated by Hideki Yamane
Located in src/ui/gears-menu.ui:21
260.
Specify a password for this archive
このアーカイブのパスワードを指定します
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/ui.h:135
251 → 260 of 297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hideki Yamane, Ichiro Yanagida, Jiro Matsuzawa, Kazuhiro NISHIYAMA, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Nobuto Murata, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi, ahfuji, epii, id:sicklylife, vine_user.