Ubuntu
file-roller package

Browsing Japanese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
212 → 221 of 297 results First • • • Last
212.
Actions
操作
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:169 src/ui/extract-dialog-options.ui:144
213.
Add only if _newer
新しい場合にのみ追加する(_N)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:110
214.
_Follow symbolic links
シンボリックリンクをたどる(_F)
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:117
215.
_New Archive
新規アーカイブ(_N)
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../src/ui/app-menu.ui.h:1
216.
_Help
ヘルプ(_H)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/ui/gears-menu.ui:57
217.
_About Archive Manager
アーカイブマネージャーについて(_A)
Translated by id:sicklylife
Located in src/ui/gears-menu.ui:64
218.
_Quit
終了(_Q)
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in src/ui/app-menu.ui:45
219.
_Password:
パスワード(_P):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/ui/ask-password.ui:29
220.
Delete
削除
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/dlg-delete.c:127 src/ui/menus.ui:44 src/ui/menus.ui:80 src/ui/menus.ui:116
221.
_Files:
ファイル(_F):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/ui/delete.ui:31 src/ui/extract-dialog-options.ui:34
212 → 221 of 297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hideki Yamane, Ichiro Yanagida, Jiro Matsuzawa, Kazuhiro NISHIYAMA, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Nobuto Murata, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi, ahfuji, epii, id:sicklylife, vine_user.