Ubuntu
file-roller package

Browsing Japanese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
123 → 132 of 297 results First • • • Last
123.
Testing "%s"
 
Translators: %s is a filename
"%s" を検査中
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../src/fr-window.c:2207
124.
Getting the file list
ファイルの一覧を取得中
Translated by id:sicklylife
Located in src/fr-window.c:2053
125.
Copying the files to add to "%s"
 
Translators: %s is a filename
"%s" に追加するためにファイルをコピー中
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../src/fr-window.c:2214
126.
Adding the files to "%s"
 
Translators: %s is a filename
"%s" にファイルを追加中
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../src/fr-window.c:2218
127.
Extracting the files from "%s"
 
Translators: %s is a filename
"%s" からファイルを展開中
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../src/fr-window.c:2222
128.
Copying the extracted files to the destination
取り出したファイルを展開先にコピー中
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in src/fr-window.c:2068
129.
Saving "%s"
 
Translators: %s is a filename
"%s" を保存中
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../src/fr-window.c:2234
130.
Renaming the files in "%s"
 
Translators: %s is a filename
"%s" 内のファイル名を変更中
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../src/fr-window.c:2241
131.
Updating the files in "%s"
 
Translators: %s is a filename
"%s" 内のファイルを更新中
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../src/fr-window.c:2245
132.
_Open the Archive
アーカイブを開く(_O)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/fr-window.c:2513
123 → 132 of 297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hideki Yamane, Ichiro Yanagida, Jiro Matsuzawa, Kazuhiro NISHIYAMA, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Nobuto Murata, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi, ahfuji, epii, id:sicklylife, vine_user.