|
|
98.
|
|
|
Deleting files from archive
|
|
|
|
|
アーカイブからファイルを削除
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:401
|
|
|
99.
|
|
|
Recompressing archive
|
|
|
|
|
アーカイブを再圧縮
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:506
|
|
|
100.
|
|
|
Decompressing archive
|
|
|
|
|
アーカイブを展開
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:825
|
|
|
101.
|
|
|
File System
|
|
|
|
|
ファイルシステム
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
../src/fr-file-selector-dialog.c:588
|
|
|
102.
|
|
|
Could not load the location
|
|
|
|
|
開く場所を読み込めません
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
src/fr-file-selector-dialog.c:915 src/fr-file-selector-dialog.c:960
|
|
|
103.
|
|
|
Could not create the archive
|
|
|
|
|
アーカイブを作成できませんでした
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:680 src/fr-new-archive-dialog.c:696
src/fr-new-archive-dialog.c:736 src/fr-new-archive-dialog.c:755
src/fr-new-archive-dialog.c:778 src/fr-window.c:2720
|
|
|
104.
|
|
|
You have to specify an archive name.
|
|
|
|
|
アーカイブ名を指定してください。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:682
|
|
|
105.
|
|
|
You don't have permission to create an archive in this folder
|
|
|
|
|
このフォルダーの中にアーカイブを作成する権限がありません。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:443
|
|
|
106.
|
|
|
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
ファイル "%s" はすでに存在します。置換してもよろしいですか?
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:504
|
|
|
107.
|
|
|
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
ファイルは "%s" 内にすでに存在します。ファイルを置換してその内容を上書きします。
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:505
|
