Ubuntu
file-roller package

Browsing Japanese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
291 → 297 of 297 results First • • Next • Last
291.
Compression ratio:
圧縮率:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/ui/properties.ui:186
292.
Last modified:
更新日時:
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/ui/properties.ui:103
293.
Content size:
展開後のサイズ:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/ui/properties.ui:159
294.
Number of files:
ファイル数:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/ui/properties.ui:213
295.
Type:
 
after the colon there is a file type.
種類:
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in src/ui/properties.ui:74
296.
_Update
更新(_U)
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in src/dlg-update.c:315 src/dlg-update.c:329
297.
S_elect the files you want to update:
更新するファイルを選択してください(_E):
Translated by id:sicklylife
Located in src/ui/update.ui:33
291 → 297 of 297 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hideki Yamane, Ichiro Yanagida, Jiro Matsuzawa, Kazuhiro NISHIYAMA, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Nobuto Murata, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi, ahfuji, epii, id:sicklylife, vine_user.