|
|
137.
|
|
|
"%s" created successfully
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
"%s" の作成に成功しました
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2645 ../src/fr-window.c:6068
|
|
|
138.
|
|
|
Command exited abnormally.
|
|
|
|
|
コマンドが異常終了しました。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2603 src/fr-window.c:2777
|
|
|
139.
|
|
|
An error occurred while extracting files.
|
|
|
|
|
ファイルの展開中にエラーが発生しました。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2725
|
|
|
140.
|
|
|
Could not open "%s"
|
|
|
|
|
"%s" を開けませんでした
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2850
|
|
|
141.
|
|
|
An error occurred while loading the archive.
|
|
|
|
|
アーカイブの読み込み中にエラーが発生しました。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2736
|
|
|
142.
|
|
|
An error occurred while deleting files from the archive.
|
|
|
|
|
アーカイブからのファイルの削除中にエラーが発生しました。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2740
|
|
|
143.
|
|
|
An error occurred while adding files to the archive.
|
|
|
|
|
アーカイブへのファイルの追加中にエラーが発生しました。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2746
|
|
|
144.
|
|
|
An error occurred while testing archive.
|
|
|
|
|
アーカイブの検査中にエラーが発生しました。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2750
|
|
|
145.
|
|
|
An error occurred while saving the archive.
|
|
|
|
|
アーカイブの保存中にエラーが発生しました。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2755
|
|
|
146.
|
|
|
An error occurred while renaming the files.
|
|
|
|
|
ファイル名の変更中にエラーが発生しました。
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2759
|
