Ubuntu
file-roller package

Browsing Japanese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
113 → 122 of 297 results First • • • Last
113.
Operation completed
操作が完了しました
Translated by Koichi Akabe
Located in src/fr-window.c:1108
114.
%d object (%s)
%d objects (%s)
%d 個のオブジェクト (合計 %s)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/fr-window.c:1290
115.
%d object selected (%s)
%d objects selected (%s)
%d 個のオブジェクトを選択しました (%s)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/fr-window.c:1295
116.
Folder
フォルダー
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/fr-window.c:1487
117.
[read only]
[読み取り専用]
Translated by id:sicklylife
Located in src/fr-window.c:1875
118.
Could not display the folder "%s"
フォルダー "%s" を表示できません
Translated by Hideki Yamane
Located in ../src/fr-window.c:2100
119.
Creating "%s"
 
Translators: %s is a filename
"%s" を作成中
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../src/fr-window.c:2191 ../src/fr-window.c:2229
120.
Loading "%s"
 
Translators: %s is a filename
"%s" を読込中
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../src/fr-window.c:2195
121.
Reading "%s"
 
Translators: %s is a filename
"%s" を読込中
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../src/fr-window.c:2199
122.
Deleting the files from "%s"
 
Translators: %s is a filename
"%s" からファイルを削除中
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in ../src/fr-window.c:2203
113 → 122 of 297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hideki Yamane, Ichiro Yanagida, Jiro Matsuzawa, Kazuhiro NISHIYAMA, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Nobuto Murata, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi, ahfuji, epii, id:sicklylife, vine_user.