Ubuntu
file-roller package

Browsing French (Canada) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “file-roller”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7 → 16 of 297 results First • • • Last
7.
Not a launchable item
(no translation yet)
Suggestions:
L'élément ne peut pas être lancé
French file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Claude Paroz
N'est pas un élément lançable
French file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Christophe Merlet (RedFox)
Élément impossible à lancer
French file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Geode
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1409
8.
Disable connection to session manager
(no translation yet)
Suggestions:
Désactive la connexion au gestionnaire de sessions
French file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Claude Paroz
Désactiver la connexion au gestionnaire de sessions
French file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by gisele perreault
Désactive la connexion avec le gestionnaire de sessions
French file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Robert-André Mauchin
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:226
9.
Specify file containing saved configuration
(no translation yet)
Suggestions:
Indique le fichier contenant la configuration enregistrée
French file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Claude Paroz
Indiquer le fichier contenant la configuration enregistrée
French file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by gisele perreault
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
10.
FILE
(no translation yet)
Suggestions:
FICHIER
French file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Claude Paroz
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
11.
Specify session management ID
(no translation yet)
Suggestions:
Indique l'ID de la gestion de sessions
French file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Claude Paroz
Spécifier l'ID de gestion de sessions
French file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Christophe Merlet (RedFox)
Spécifier l'ID de gestion de session
French file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Elizabeth
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
12.
ID
(no translation yet)
Suggestions:
ID
French file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Claude Paroz
Id.
French file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Lionel Sausin - Initiatives/Numérigraphe
Identifiant
French file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Éfrit
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
13.
Session management options:
(no translation yet)
Suggestions:
Options de gestion de sessions[nbsp]:
French file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Claude Paroz
Options pour la gestion des sessions[nbsp]:
French file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by bruno
Options de gestion de session[nbsp]:
French file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Phan Hoang
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:253
14.
Show session management options
(no translation yet)
Suggestions:
Afficher les options de gestion de sessions
French file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Claude Paroz
Affiche les options de la gestion de sessions
French file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Claude Paroz
Affiche les options de gestion de session
French file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Robert-André Mauchin
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:254
15.
Archive Manager
(no translation yet)
Suggestions:
Gestionnaire d’archives
French file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Charles Monzat
Gestionnaire d'archives
French file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Bruno
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
16.
Create and modify an archive
(no translation yet)
Suggestions:
Créer et modifier une archive
French file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Sylvie Gallet
Créer et modifier des archives
French file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Bruno
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
7 → 16 of 297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.