Translations by Ibai Oihanguren Sala
Ibai Oihanguren Sala has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 146. |
An error occurred while renaming the files.
|
|
| 2012-10-31 |
Errore bat gertatu da fitxategiak berrizendatzean.
|
|
| 147. |
An error occurred while updating the files.
|
|
| 2012-10-31 |
Errore bat gertatu da fitxategiak eguneratzean,
|
|
| 149. |
Command not found.
|
|
| 2010-04-02 |
Ez da agindua aurkitu
|
|
| 155. |
New Archive
|
|
| 2012-10-31 |
Artxibo berria
|
|
| 159. |
Modified
|
|
| 2012-10-31 |
Aldatze-data
|
|
| 185. |
Moving the files from "%s" to "%s"
|
|
| 2012-10-31 |
Fitxategiak mugitzen "%s"(e)tik "%s"(e)ra
|
|
| 186. |
Copying the files from "%s" to "%s"
|
|
| 2012-10-31 |
Fitxategiak kopiatzen "%s"(e)tik "%s"(e)ra
|
|
| 202. |
Use the notification system to notify the operation completion
|
|
| 2012-10-31 |
Erabili jakinarazpen-sistema eragiketa burutzean jakinarazteko
|
|
| 203. |
Start as a service
|
|
| 2012-10-31 |
Abiarazi zerbitzu gisa
|
|
| 204. |
Show version
|
|
| 2012-10-31 |
Erakutsi bertsioa
|
|
| 211. |
example: *.o; *.bak
|
|
| 2010-04-02 |
adibidea: *.o, *.bak
|
|
| 214. |
_Follow symbolic links
|
|
| 2012-10-31 |
_Jarraitu esteka sinbolikoak
|
|
| 215. |
_New Archive
|
|
| 2012-10-31 |
Artxibo _berria
|
|
| 217. |
_About Archive Manager
|
|
| 2012-10-31 |
Artxibo-kudeatzaileari buruz
|
|
| 218. |
_Quit
|
|
| 2012-10-31 |
_Irten
|
|
| 225. |
C_ommand Line Output:
|
|
| 2012-10-31 |
Agindu-_lerroko irteera:
|
|
| 226. |
_Keep directory structure
|
|
| 2012-10-31 |
_Mantendu direktorioen egitura
|
|
| 227. |
Do not _overwrite newer files
|
|
| 2012-10-31 |
Ez _gainidatzi fitxategi berriagoak
|
|
| 229. |
Places
|
|
| 2012-10-31 |
Lekuak
|
|
| 232. |
Show Hidden Files
|
|
| 2012-10-31 |
Erakutsi ezkutuko fitxategiak
|
|
| 245. |
Paste the clipboard
|
|
| 2010-04-02 |
Itsatsi arbelaren edukia
|
|
| 280. |
_Encrypt the file list too
|
|
| 2010-04-02 |
_Zifratu fitxategi-zerrenda ere
|
|
| 285. |
Location
|
|
| 2010-04-02 |
Kokalekua
|
|
| 287. |
_Encrypt the file list
|
|
| 2014-04-05 |
_Zifratu fitxategi-zerrenda
|
|
| 290. |
Location:
|
|
| 2010-04-02 |
Kokalekua:
|
|
| 295. |
Type:
|
|
| 2012-10-31 |
Mota:
|
|
