Ubuntu
file-roller package

Browsing Esperanto translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 20 of 297 results First • • • Last
11.
Specify session management ID
Specifi seancoadministran identigilon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
12.
ID
Identigilo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
13.
Session management options:
Opcioj de seancoadministrilo:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:253
14.
Show session management options
Montri opciojn de la seancoadministrilo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:254
15.
Archive Manager
Administrilo de arkivoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Arĥivilo
Suggested by Carmen Bianca BAKKER
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
16.
Create and modify an archive
Krei kaj modifi arĥivon
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
17.
How to sort files
Kiel ordigi dosierojn
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:58
18.
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
Kiun kriterion uzi por aranĝi dosierojn. Eblaj valoroj: 'name' (nomo), 'size' (grando), 'type' (speco), 'time' (tempo), 'path' (vojo).
Translated by Allison Karlitskaya
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
19.
Sort type
Speco de ordigo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ordig-tipo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
20.
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
Ĉu ordigi kreske aŭ malkreske. Eblaj valoroj: 'ascending' (kreske), 'descending' (malkreske).
Translated by Allison Karlitskaya
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:64
11 → 20 of 297 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allison Karlitskaya, Carmen Bianca BAKKER, Ed Glez, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet.