Ubuntu
file-roller package

Browsing Greek translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
95 → 104 of 297 results First • • • Last
95.
Archive not found
Δεν βρέθηκε το συμπιεσμένο αρχείο.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Δε βρέθηκε το αρχείο
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in src/fr-command.c:604
96.
Removing "%s"
 
Translators: %s is a filename.
Αφαίρεση του "%s"
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../src/fr-command-rar.c:506 ../src/fr-command-tar.c:370
97.
Could not find the volume: %s
Αδυναμία εύρεσης του τόμου: %s
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/fr-command-rar.c:766
98.
Deleting files from archive
Διαγραφή αρχείων από το συμπιεσμένο αρχείο
Translated and reviewed by Nikos Charonitakis
Located in src/fr-command-tar.c:401
99.
Recompressing archive
Επανασυμπίεση αρχείου
Translated and reviewed by Nikos Charonitakis
Located in src/fr-command-tar.c:506
100.
Decompressing archive
Αποσυμπίεση αρχείου
Translated and reviewed by Nikos Charonitakis
Located in src/fr-command-tar.c:825
101.
File System
Σύστημα αρχείων
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../src/fr-file-selector-dialog.c:588
102.
Could not load the location
Αδυναμία φόρτωσης της τοποθεσίας
Translated by Tom Tryfonidis
| msgid "Could not perform the operation"
Located in src/fr-file-selector-dialog.c:915 src/fr-file-selector-dialog.c:960
103.
Could not create the archive
Αδυναμία δημιουργίας του συμπιεσμένου αρχείου
Translated and reviewed by Nikos Charonitakis
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:730 src/fr-new-archive-dialog.c:746 src/fr-new-archive-dialog.c:786 src/fr-new-archive-dialog.c:805 src/fr-new-archive-dialog.c:828 src/fr-window.c:2720
104.
You have to specify an archive name.
Θα πρέπει να καθορίσετε ένα όνομα συμπιεσμένου αρχείου.
Translated and reviewed by Nikos Charonitakis
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:732
95 → 104 of 297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Basilis Thomopoulos, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Filippos Kolyvas, Jennie Petoumenou, Kostas Papadimas, Michael Kotsarinis, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, attikon, nikolaosx1, tzem, xoristzatziki.