|
94.
|
|
|
Extracting "%s "
|
|
|
Translators: %s is a filename.
|
|
|
|
Αποσυμπίεση του "%s "
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
|
| msgid "Starting %s"
|
|
Located in
../src/fr-command-7z.c:449 ../src/fr-command-rar.c:557
../src/fr-command-tar.c:425
|
|
95.
|
|
|
Archive not found
|
|
|
|
Δεν βρέθηκε το συμπιεσμένο αρχείο.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Δε βρέθηκε το αρχείο
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/fr-command.c:604
|
|
96.
|
|
|
Removing "%s "
|
|
|
Translators: %s is a filename.
|
|
|
|
Αφαίρεση του "%s "
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../src/fr-command-rar.c:506 ../src/fr-command-tar.c:370
|
|
97.
|
|
|
Could not find the volume: %s
|
|
|
|
Αδυναμία εύρεσης του τόμου: %s
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-rar.c:766
|
|
98.
|
|
|
Deleting files from archive
|
|
|
|
Διαγραφή αρχείων από το συμπιεσμένο αρχείο
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:401
|
|
99.
|
|
|
Recompressing archive
|
|
|
|
Επανασυμπίεση αρχείου
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:506
|
|
100.
|
|
|
Decompressing archive
|
|
|
|
Αποσυμπίεση αρχείου
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:825
|
|
101.
|
|
|
File System
|
|
|
|
Σύστημα αρχείων
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../src/fr-file-selector-dialog.c:588
|
|
102.
|
|
|
Could not load the location
|
|
|
|
Αδυναμία φόρτωσης της τοποθεσίας
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
|
| msgid "Could not perform the operation"
|
|
Located in
src/fr-file-selector-dialog.c:915 src/fr-file-selector-dialog.c:960
|
|
103.
|
|
|
Could not create the archive
|
|
|
|
Αδυναμία δημιουργίας του συμπιεσμένου αρχείου
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:730 src/fr-new-archive-dialog.c:746
src/fr-new-archive-dialog.c:786 src/fr-new-archive-dialog.c:805
src/fr-new-archive-dialog.c:828 src/fr-window.c:2720
|