Ubuntu
file-roller package

Browsing Greek translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
124 → 133 of 297 results First • • • Last
124.
Getting the file list
Λήψη της λίστας αρχείων
Translated by xoristzatziki
Reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Λήψη της λίστας αρχείου
Suggested by Nikos Charonitakis
Located in src/fr-window.c:2053
125.
Copying the files to add to "%s"
 
Translators: %s is a filename
Αντιγράψτε τα αρχεία για να προσθέσετε στο "%s"
Translated by Tom Tryfonidis
| msgid "Copying the file list"
Located in ../src/fr-window.c:2214
126.
Adding the files to "%s"
 
Translators: %s is a filename
Προσθήκη αρχείων στο "%s"
Translated by Tom Tryfonidis
| msgid "Adding files to \"%s\""
Located in ../src/fr-window.c:2218
127.
Extracting the files from "%s"
 
Translators: %s is a filename
Αποσυμπίεση των αρχείων από το "%s"
Translated by Tom Tryfonidis
| msgid "Extracting files from \"%s\""
Located in ../src/fr-window.c:2222
128.
Copying the extracted files to the destination
Αντιγραφή των αποσυμπιεσμένων αρχείων στον προορισμό
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/fr-window.c:2068
129.
Saving "%s"
 
Translators: %s is a filename
Aποθήκευση "%s"
Translated by Tom Tryfonidis
| msgid "Starting %s"
Located in ../src/fr-window.c:2234
130.
Renaming the files in "%s"
 
Translators: %s is a filename
Μετονομασία των αρχείων στο "%s"
Translated by Tom Tryfonidis
| msgid "Getting the file list"
Located in ../src/fr-window.c:2241
131.
Updating the files in "%s"
 
Translators: %s is a filename
Ενημέρωση των αρχείων στο "%s"
Translated by Tom Tryfonidis
| msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
Located in ../src/fr-window.c:2245
132.
_Open the Archive
Άν_οιγμα συμπιεσμένου αρχείου
Translated by Thanos Lefteris
Located in src/fr-window.c:2513
133.
_Show the Files
Προβολή των αρ_χείων
Translated by Kostas Papadimas
Located in src/fr-window.c:2488
124 → 133 of 297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Basilis Thomopoulos, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Filippos Kolyvas, Jennie Petoumenou, Kostas Papadimas, Michael Kotsarinis, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, attikon, nikolaosx1, tzem, xoristzatziki.