Ubuntu
file-roller package

Browsing Danish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
166 → 175 of 297 results First • • • Last
166.
Replace file "%s"?
Erstat fil "%s"?
Translated by TLE
Located in ../src/fr-window.c:6490
167.
Another file with the same name already exists in "%s".
En fil med det samme navn findes allerede i "%s".
Translated by TLE
Located in ../src/fr-window.c:6493
168.
Replace _All
Erstat _alle
Translated by TLE
Located in src/fr-window.c:5775
169.
_Skip
_Spring over
Translated by TLE
Located in src/fr-window.c:5777
170.
Could not save the archive "%s"
Kunne ikke gemme arkivet "%s"
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../src/fr-window.c:7298 ../src/fr-window.c:7655
171.
Save
Gem
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in src/fr-window.c:6840
172.
Last Output
Sidste uddata
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in src/fr-window.c:7167
173.
New name is void, please type a name.
 
Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
Det nye navn er tomt, indtast venligst et navn.
Translated by TLE
Located in src/glib-utils.c:1177
174.
New name is the same as old one, please type other name.
 
Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
Det nye navn er det samme som det gamle, indtast venligst et andet navn.
Translated by TLE
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:807 src/glib-utils.c:1182
175.
Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
 
Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
Navnet "%s" er ikke gyldigt, fordi det indeholder mindst et af følgende tegn: %s. Indtast venligst et andet navn.
Translated by TLE
Located in ../src/fr-window.c:7982
166 → 175 of 297 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Anders Feder, Ask Hjorth Larsen, Marco Trevisan (Treviño), Martin Willemoes Hansen, Peter Bach, TLE.