|
|
164.
|
|
|
Open a recently used archive
|
|
|
|
|
Obri un arxiu utilitzat recentment
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:5724 ../src/fr-window.c:5736
|
|
|
170.
|
|
|
Could not save the archive "%s"
|
|
|
|
|
No s'ha pogut alçar l'arxiu «%s»
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
No s'ha pogut guardar l'arxiu «%s»
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:7298 ../src/fr-window.c:7655
|
|
|
171.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Alça
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
Guarda
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:6841
|
|
|
187.
|
|
|
Paste Selection
|
|
|
|
|
Enganxa la selecció
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:8058
|
|
|
189.
|
|
|
Add files to an archive
|
|
|
|
|
Afig els fitxers a un arxiu
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:9375
|
|
|
196.
|
|
|
Extract archives to the specified folder and quit the program
|
|
|
|
|
Extreu els arxius a la carpeta especificada i ix del programa
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:66
|
|
|
198.
|
|
|
Extract archives asking the destination folder and quit the program
|
|
|
|
|
Extreu els arxius, demana el nom de la carpeta de destinació i ix del programa
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:70
|
|
|
199.
|
|
|
Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
|
|
|
|
|
Extreu el contingut dels arxius a la carpeta de l'arxiu i ix del programa
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:74
|
|
|
239.
|
|
|
Add files to the archive
|
|
|
|
|
Afig fitxers a l'arxiu
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:44 ../src/ui.h:48
|
|
|
256.
|
|
|
Open archive
|
|
|
|
|
Obri un arxiu
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:123 ../src/ui.h:127
|
