Ubuntu
file-roller package

Browsing Bengali (India) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 297 results First • Previous • • Last
1.
File is not a valid .desktop file
বৈধ .desktop ফাইল নয়
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
ফাইলটি সক্রিয় .desktop ফাইল নয়
Bengali file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Israt Jahan
ফাইলটি একটি বৈধ .desktop ফাইল নয়
Bengali file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Israt Jahan
এটি কোনো কার্যকর .desktop ফাইল নয়
Bengali file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Sadia Afroz
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
ডেস্কটপ ফাইলের সংস্করণ '%s' অজানা
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
অপরিচিত ডেক্সটপ ফাইল সংস্করণ '%s'
Bengali file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Israt Jahan
অপরিচিত ডেস্কটপ ফাইলের সংস্করণ '%s'
Bengali file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Loba Yeasmeen
শনাক্ত করা যায়নি এমন ডেস্কটপ ফাইল সংস্করণ '%s'
Bengali file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Israt Jahan
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:190
3.
Starting %s
%s আরম্ভ করা হচ্ছে
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
আরম্ভ করা হচ্ছে %s
Bengali file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Israt Jahan
শুরু করা হচ্ছে %s
Bengali file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Loba Yeasmeen
%s স্ক্যান করা হচ্ছে
Bengali file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Israt Jahan
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:973
4.
Application does not accept documents on command line
অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা কমান্ড-লাইনের মাধ্যমে নথিপত্র গ্রহণ করা হয় না
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
অ্যাপ্লিকেশন কমান্ড লাইনের নথি গ্রহন করে না
Bengali file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Israt Jahan
অ্যাপ্লিকেশন কমান্ড লাইনে নথি অনুমোদন করে না
Bengali file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Mahay Alam Khan
অ্যাপ্লিকেশন কমান্ড লাইনপ নথি গ্রহণ করেনা
Bengali file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Maruf Ovee
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1115
5.
Unrecognized launch option: %d
প্রারম্ভিক বিকল্প অজানা: %d
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
অপরিচিত চালুকরণ অপশন: %d
Bengali file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Israt Jahan
অপরিচিত লঞ্চ করার অপশন: %d
Bengali file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Mahay Alam Khan
অজানা চালুকরণ অপশন: %d
Bengali file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Israt Jahan
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1183
6.
Can't pass documents to this desktop element
এই ডেস্কটপ এলিমেন্টে নথিপত্র পাঠানো সম্ভব নয়
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
এই ডেস্কটপ এলিমেন্টে নথি পাঠানো যায়নি
Bengali file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Israt Jahan
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1388
7.
Not a launchable item
প্রারম্ভ করার যোগ্য বস্তু নয়
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
একটি চালুকরণ উপকরণ নয়
Bengali file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Israt Jahan
চালু করা যায় এমন আইটেম নয়
Bengali file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by infirit
লঞ্চ করার মত আইটেম নয়
Bengali file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Mahay Alam Khan
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1409
8.
Disable connection to session manager
সেশান পরিচালনব্যবস্থার সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হবে
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
সেশন ব্যবস্থাপকের সাথে সংযোগ নিষ্ক্রিয় করুন
Bengali file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Israt Jahan
ইন্টারনেটের সাথে সরাসরি সংযোগ (_D)
Bengali file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Israt Jahan
অধিবেশন ম্যানেজারের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হোক
Bengali file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Sayamindu Dasgupta
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:226
9.
Specify file containing saved configuration
সংরক্ষিত কনফিগারেশন ধারণকারী ফাইল উল্লেখ করুন
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
ফাইলে সংরক্ষিত কনফিগারেশন উল্লেখ করে
Bengali file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Israt Jahan
সংরক্ষিত কনফিগারেশন ধারণকারী ফাইলটিকে সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন
Bengali file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Sadia Afroz
সংরক্ষিত কনফিগারেশন ধারণকারী ফাইল সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন
Bengali file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by infirit
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
10.
FILE
FILE
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
ফাইল
Bengali file-roller in Ubuntu Raring package "file-roller" by Tushar
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
1 → 10 of 297 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.