Ubuntu
evolution package

Browsing Serbian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “evolution”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3581 → 3590 of 4441 results First • • • Last
3581.
%d deleted
%d deleted
%d обрисана
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
%d обрисано
Suggested by Slobodan D. Sredojević
%d обрисане
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
%d обрисане
Suggested by Slobodan D. Sredojević
%d обрисаних
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
%d обрисаних
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:944 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:961
3582.
%d junk
%d junk
%d непожељна
Translated by Мирослав Николић
%d непожељне
Translated by Мирослав Николић
%d непожељних
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:975 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:981
3583.
%d draft
%d drafts
%d нацрт
Translated by Игор Несторовић
%d нацрта
Translated by Игор Несторовић
%d нацрта
Translated by Игор Несторовић
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:988
3584.
%d unsent
%d unsent
%d непослата
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
%d непослато
Suggested by Slobodan D. Sredojević
%d непослате
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
%d непослате
Suggested by Slobodan D. Sredojević
%d непослатих
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
%d непослатих
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:994
3585.
%d sent
%d sent
%d послата
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
%d послато
Suggested by Slobodan D. Sredojević
%d послате
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
%d послате
Suggested by Slobodan D. Sredojević
%d послатих
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
%d послатих
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:992
3586.
%d unread,
%d unread,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d непрочитана,
Translated by Игор Несторовић
%d непрочитане,
Translated by Игор Несторовић
%d непрочитаних,
Translated by Игор Несторовић
Located in ../src/mail/em-subscription-editor.c:1313 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:936 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:968 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1012
3587.
%d total
%d total
%d укупно
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
%d укупно
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
%d укупно
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/mail/em-subscription-editor.c:1317 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1022
3588.
Trash
Смеће
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1562 ../src/mail/importers/kmail-libs.c:148 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1035
3589.
Send / Receive
Пошаљи / Прими
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1514 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1583
3590.
Language(s)
Језик(ци)
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:1309
3581 → 3590 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milan, Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, Данило Шеган, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Никола Павловић, Предраг Љубеновић.