|
|
2425.
|
|
|
Save Message
|
|
|
|
Save Messages
|
|
|
|
|
Сачувај поруку
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Сачувај поруку
|
|
|
Suggested by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Сачувај поруке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Сачувај поруке
|
|
|
Suggested by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Сачувај поруке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Сачувај порука
|
|
|
Suggested by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader-utils.c:2854
|
|
|
2426.
|
|
|
Message
|
|
|
|
Messages
|
|
|
Translators: This is part of a suggested file name
* used when saving a message or multiple messages to
* mbox format, when the first message doesn't have a
* subject. The extension ".mbox" is appended to the
* string; for example "Message.mbox".
|
|
|
|
|
Порука
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Поруке
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Поруке
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader-utils.c:2875
|
|
|
2427.
|
|
|
Parsing message
|
|
|
|
|
Обрађујем поруку
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader-utils.c:3656
|
|
|
2428.
|
|
|
Failed to load part '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../mail/e-mail-request.c:181
|
|
|
2429.
|
|
|
Flag to Follow Up
|
|
|
|
|
Означи за праћење
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-tag-editor.c:163
|
|
|
2430.
|
|
|
On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} wrote:
|
|
|
Note to translators: this is the attribution string used
* when quoting messages. Each ${Variable} gets replaced
* with a value. To see a full list of available variables,
* see mail/em-composer-utils.c:attribvars array.
|
|
|
|
|
У ${AbbrevWeekdayName}, ${Day}. ${Month} ${Year}. у ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} пише:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
* each ${Variable} gets replaced with a value. To see a full list of available
* variables, see em-composer-utils.c:1514
|
|
Located in
../src/mail/em-composer-utils.c:1991
|
|
|
2431.
|
|
|
-------- Forwarded Message --------
|
|
|
|
|
-------- Прослеђена порука --------
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/mail/em-composer-utils.c:1997
|
|
|
2432.
|
|
|
-----Original Message-----
|
|
|
|
|
-----Оригинална порука-----
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/mail/em-composer-utils.c:2002
|
|
|
2433.
|
|
|
an unknown sender
|
|
|
|
|
непознати пошиљалац
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/mail/em-composer-utils.c:3779
|
|
|
2434.
|
|
|
Posting destination
|
|
|
FIXME GTK_WINDOW (composer)
|
|
|
|
|
Одредишна пошта
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/mail/em-composer-utils.c:5127
|
